1 00:00:57,015 --> 00:01:00,215 O, ni allaf. Ni allaf aros yn effro. Arhoswch yn effro, arhoswch yn effro. 2 00:01:00,515 --> 00:01:03,215 Adderall, wedi mynd. Ritalin, wedi mynd. 3 00:01:03,415 --> 00:01:04,715 Amitriptyline. Beth ydyw? 4 00:01:04,815 --> 00:01:08,515 Modifinil, CNS. Dopamin. Symbylydd. Clonazepam. 5 00:01:08,615 --> 00:01:11,615 Clonazepam, da. Mae hynny'n iawn. Oes. Da. 6 00:01:11,815 --> 00:01:12,815 Asid citrig, ydy. 7 00:01:13,015 --> 00:01:15,915 O, siwgr, siwgr. Ffrwctos. Gwlith y Mynydd, Mountain Dew. 8 00:01:17,715 --> 00:01:19,715 Gadewch ni allan! Os gwelwch yn dda! 9 00:01:19,815 --> 00:01:23,415 Pwy yw'r bobl hynny? Pwy ydyn nhw? Beth maen nhw'n ceisio'i wneud i ni? 10 00:01:23,515 --> 00:01:25,315 Does neb byth yn mynd i frifo fy mab. 11 00:01:25,515 --> 00:01:27,615 Alla i ddim aros yn effro. Arhoswch yn effro os gwelwch yn dda. 12 00:01:27,815 --> 00:01:30,115 Gallwch, gallwch, gallwch. Rwy'n gwybod y gallwch chi. 13 00:01:30,315 --> 00:01:33,315 Arhoswch yn effro. Gallwch, gallwch chi. Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 14 00:01:39,415 --> 00:01:41,315 Gadewch ni allan! 15 00:01:42,815 --> 00:01:45,915 Agorwch y drws! Agorwch hi! Agorwch y drws! 16 00:02:01,815 --> 00:02:05,215 Newyddion trasig heno fel y wennol ofod Patriot yn ffrwydro... 17 00:02:05,415 --> 00:02:07,615 ... yn ystod cyfnod heb ei drefnu ymgais glanio... 18 00:02:07,815 --> 00:02:09,815 Roedden ni'n teimlo, wyddoch chi, y ffrwydrad. 19 00:02:09,915 --> 00:02:12,915 - llwybr dinistr a malurion o Dallas i Washington. 20 00:02:13,115 --> 00:02:15,715 Darnau ar hyd a lled y borfa ac yn yr iard, ym mhob man. 21 00:02:15,815 --> 00:02:18,915 Wrth ei wylio, gwnewch yn siŵr nad oes neb yn ei gyffwrdd, does neb yn rhedeg bant ag e. 22 00:02:19,115 --> 00:02:21,715 Pam mae'n bwysig i bobl peidio â chyffwrdd ag ef? 23 00:02:21,815 --> 00:02:23,915 Mae wedi'i halogi. Gallai fod yn halogedig. 24 00:02:24,115 --> 00:02:27,315 Wrth gwrs, fe aethon ni i gyd allan ac fe wnaethon ni ei gyffwrdd, gwnaeth rhai ohonom. 25 00:02:27,615 --> 00:02:29,415 Mae cwestiynau hanfodol yn parhau heb eu hateb. 26 00:02:29,615 --> 00:02:31,515 Gwelwyd malurion o Dallas i Washington. 27 00:02:31,615 --> 00:02:34,515 Mae'r ddamwain gwennol wedi dychryn y genedl a'r byd. 28 00:02:34,715 --> 00:02:37,715 Gellir gweld cofebion byrfyfyr lle mae malurion wedi disgyn. 29 00:02:37,915 --> 00:02:39,415 Mae'r olygfa yma yn swreal. 30 00:02:39,615 --> 00:02:43,815 Rydym wedi gweld llif o swyddogion o a nifer yr asiantaethau ffederal sy'n dod drwodd. 31 00:02:50,215 --> 00:02:51,715 - Kaufman, CDC? - Mae hynny'n iawn. 32 00:02:51,915 --> 00:02:52,915 Reit fel hyn, os gwelwch yn dda. 33 00:02:53,115 --> 00:02:54,115 Mr. Kaufman! 34 00:02:54,315 --> 00:02:58,115 Dina Twain o CNN. A gaf i ofyn i chi beth y CDC yn ei wneud yma, Mr Kaufman? 35 00:03:02,715 --> 00:03:05,715 Helo. Llywydd ar ei ffordd yn ôl i D.C. heno. 36 00:03:05,915 --> 00:03:08,415 Rydw i fod i'w friffio am 6 a.m. A allwn ni wneud hynny? 37 00:03:08,615 --> 00:03:12,115 - Gallwn geisio. - Iawn. Dangoswch i mi beth sydd gennych chi. 38 00:03:12,715 --> 00:03:14,015 Dros y malurion a adalwyd... 39 00:03:14,215 --> 00:03:17,415 ...rydym yn cofnodi cyfradd halogi bron bob metr sgwâr. 40 00:03:17,515 --> 00:03:21,315 Rydym yn taflunio parth halogi o lôn tua 200 milltir o led... 41 00:03:21,515 --> 00:03:23,815 ...o DC i Dallas. — Fy Nuw. Beth yw e? 42 00:03:24,315 --> 00:03:28,415 Mae ein biotechnolegau mewn modd toddi llawn. Mae hwn yn organeb hynod wydn ... 43 00:03:28,515 --> 00:03:32,315 ...yn gallu goroesi oerfel chwerw gofod a gwres serth attalfa. 44 00:03:32,515 --> 00:03:35,915 Dengys diagnosteg cellog cychwynnol mae'n arddangos nodweddion monoploid... 45 00:03:36,115 --> 00:03:38,415 ...gyda lefelau uchel o galsiwm dipicolinate... 46 00:03:38,615 --> 00:03:40,615 ...y ddau yn gyffredin i endspore. 47 00:03:40,815 --> 00:03:42,515 Mae sbôr? Iesu. 48 00:03:43,915 --> 00:03:48,015 Mae un peth yn sicr, nid yw o gwmpas yma. 49 00:03:53,115 --> 00:03:55,815 Syr! Roedd hyn ar ein to. 50 00:04:08,615 --> 00:04:11,815 Mae'r llywydd ar ei ffordd yn ôl i Washington o Camp David... 51 00:04:12,015 --> 00:04:15,215 ... i gwrdd â'i gynghorwyr agosaf dros y drychineb gwennol ofod. 52 00:04:22,515 --> 00:04:23,815 Hei, Casper. 53 00:04:25,315 --> 00:04:26,815 Bachgen da. 54 00:04:32,215 --> 00:04:33,815 Roeddwn i'n meddwl na fyddech chi byth yn cyrraedd adref. 55 00:04:34,015 --> 00:04:35,915 Galwodd eich cyn-wraig ddwywaith. 56 00:04:36,715 --> 00:04:39,515 Ydych chi eisiau gwylio hwn? Yr wyf yn golygu, ar gyfer gwaith neu rywbeth? 57 00:04:40,115 --> 00:04:41,615 Dylwn i fynd i'r gwely. 58 00:04:41,815 --> 00:04:44,515 Rhaid i mi fod yn ôl ar y Bryn mewn ychydig oriau. 59 00:04:45,215 --> 00:04:49,015 Wel, dylech chi fod wedi galw. Gallwn i fod wedi wedi bod yn cysgu yn fy ngwely fy hun ar hyn o bryd. 60 00:04:50,615 --> 00:04:54,615 Mae swyddogion ffederal yn cael gwared sawl darn o falurion gwennol... 61 00:04:54,815 --> 00:04:56,715 ... o ffynhonnell annifyr: eBay. 62 00:05:54,615 --> 00:05:55,815 Ollie! 63 00:05:56,015 --> 00:05:58,415 Ollie, mae'n iawn. Mae'n iawn. 64 00:05:59,715 --> 00:06:01,015 Edrych arna i. Mommy yw hi. 65 00:06:01,615 --> 00:06:03,215 O, babi. 66 00:06:03,415 --> 00:06:05,015 O, hei. 67 00:06:05,215 --> 00:06:06,815 Mae'n iawn. 68 00:06:07,015 --> 00:06:08,815 Mae'n iawn. 69 00:06:09,015 --> 00:06:11,015 Newydd gael breuddwyd ddrwg. 70 00:06:11,615 --> 00:06:14,015 Fe gawsoch chi'r hunllefau hynny yn ôl eto, huh? 71 00:06:14,515 --> 00:06:16,615 Popeth yn iawn. Rydych chi'n gorwedd. 72 00:06:17,115 --> 00:06:18,915 Dyna ni. 73 00:06:19,215 --> 00:06:20,215 Dyna ni. 74 00:06:22,915 --> 00:06:26,715 Bydd yn rhaid i ni wneud y rheini hunllefau yn mynd i ffwrdd eto. 75 00:06:27,215 --> 00:06:28,615 Reit? 76 00:06:33,315 --> 00:06:36,515 Lladdwyd cannoedd y bore yma yn yr ymosodiad mwyaf gwaedlyd yn Irac... 77 00:06:36,715 --> 00:06:38,515 ... ers dechrau'r alwedigaeth. 78 00:06:38,615 --> 00:06:41,815 Cymysgedd o gemegau gwenwynig yn gaeth i hunan-fomwyr... 79 00:06:46,315 --> 00:06:49,015 Ollie? Brecwast. 80 00:06:55,915 --> 00:06:57,515 Dr. Bennell? Mae gen i alwad i chi. 81 00:06:59,015 --> 00:07:00,515 Dim ond gorffen fy nodiadau ydw i. 82 00:07:00,715 --> 00:07:03,615 - Dw i'n gwybod, ond mae e'n ddi-baid. - Pwy ydy o? 83 00:07:03,715 --> 00:07:05,515 Eich cyn-ŵr. 84 00:07:09,715 --> 00:07:12,315 - Helo? - Carol, sut wyt ti? 85 00:07:13,015 --> 00:07:14,815 Rwy'n iawn, Tucker. Sut wyt ti? 86 00:07:15,315 --> 00:07:17,715 Rwy'n iawn. Rwy'n iawn iawn. 87 00:07:19,915 --> 00:07:22,215 Rwy'n ôl yn D.C. eto. 88 00:07:22,415 --> 00:07:24,015 Yn ein hen dŷ. 89 00:07:25,215 --> 00:07:26,815 Mae'n dŷ mor braf. 90 00:07:28,915 --> 00:07:30,315 Beth wyt ti eisiau, Tucker? 91 00:07:30,715 --> 00:07:32,215 Rwyf am weld Oliver. 92 00:07:32,415 --> 00:07:35,115 - Rwy'n gweld ei eisiau. - Na. 93 00:07:35,415 --> 00:07:38,215 Carol, mae gen i hawl gyfreithiol i weld fy mab. 94 00:07:43,615 --> 00:07:45,815 Ollie, dydw i ddim yn credu'r peth. Dewch ymlaen. 95 00:07:46,015 --> 00:07:48,315 Gwisgwch. Cawsom 15 munud. 96 00:07:51,715 --> 00:07:52,715 Dewch ymlaen. 97 00:07:54,215 --> 00:07:57,115 Dylem gerdded i'r ysgol bob bore. Mae hyn yn braf. 98 00:07:57,315 --> 00:07:59,615 Fyddech chi ddim yn dweud hynny os oedd hi'n bwrw glaw. 99 00:07:59,715 --> 00:08:01,115 Pe bai'n bwrw glaw. 100 00:08:02,515 --> 00:08:04,715 Ond beth os bydd hi'n bwrw glaw heno? 101 00:08:04,815 --> 00:08:08,215 Gwiriais yr adroddiad tywydd. Pedwar deg pump ac yn glir. Dim glaw. 102 00:08:08,415 --> 00:08:10,515 Dim ond candy. 103 00:08:11,315 --> 00:08:12,815 Iawn, dyma eich gwaith cartref. 104 00:08:13,515 --> 00:08:15,515 - Mae pob hawl. - Rydych chi'n edrych yn cŵl. 105 00:08:15,715 --> 00:08:16,715 Diolch. 106 00:08:16,915 --> 00:08:18,715 - Fe'ch gwelaf am 4. - Mae pob hawl. 107 00:08:18,815 --> 00:08:19,915 Ga i roi cusan i chi? 108 00:08:26,515 --> 00:08:28,815 - Hei, Oliver! - Gwisg neis, dude. 109 00:08:28,915 --> 00:08:30,715 Rydw i'n mynd i gael bar Hershey dwbl. 110 00:08:30,915 --> 00:08:32,815 O, dwi eisiau cael cymaint o siocled... 111 00:08:33,015 --> 00:08:34,515 Mae America mewn sioc heddiw... 112 00:08:34,715 --> 00:08:37,515 Mae 50 o wyddonwyr wedi ymddiswyddo dros y debacle gwennol hwn. 113 00:08:37,715 --> 00:08:39,815 - Bore da, Ben. - Hanner cant. Pum-oh. 114 00:08:40,015 --> 00:08:42,815 Arwyddasant lythyr yn dweud mae'r llywodraeth yn eu hanwybyddu... 115 00:08:42,915 --> 00:08:45,315 ...achos maen nhw'n meddwl chwalodd y wennol ar bwrpas. 116 00:08:45,515 --> 00:08:48,615 Nid oes neb yn ei adrodd yma. Roedd yn rhaid i mi ddod o hyd iddo ar y World Service. 117 00:08:51,815 --> 00:08:52,915 Beth sy'n bod arnat ti? 118 00:08:55,815 --> 00:08:58,415 Tucker yn mynd i Atlanta am bedair blynedd, Ben. 119 00:08:58,615 --> 00:09:01,315 Mae'n galw Ollie ar ei ben-blwydd ac adeg y Nadolig... 120 00:09:01,415 --> 00:09:06,315 ...ac yn sydyn mae'n dod yn ôl i'w fywyd ac y mae am fod yn dad da. Nac ydw. 121 00:09:07,515 --> 00:09:09,615 Mae'n ddryslyd i Ollie. 122 00:09:09,815 --> 00:09:11,015 Ef yw ei dad. 123 00:09:11,615 --> 00:09:13,915 Rwy'n ei adnabod, ac nid wyf yn ymddiried ynddo. 124 00:09:14,215 --> 00:09:17,915 Edrychwch, mae Oliver yn caru chi fwy na dim byd arall ar y ddaear... 125 00:09:18,115 --> 00:09:21,615 ...a does dim byd na Tucker neu gall unrhyw un arall ei wneud i newid hynny. 126 00:09:24,115 --> 00:09:27,615 Gwaith caled! Cyflog teg! Gwaith caled! Tâl teg! 127 00:09:30,015 --> 00:09:32,715 - A ydym yn dal ymlaen ar gyfer nos yfory? - A fydd bwyd? 128 00:09:32,915 --> 00:09:35,915 Wel, Tsieciaid ydyn nhw, felly fe fydd, beth, goulash neu rywbeth. 129 00:09:36,615 --> 00:09:38,115 Cawn weld. 130 00:09:42,915 --> 00:09:44,815 Sbiwch rywfaint o newid, ma'am? 131 00:09:44,915 --> 00:09:46,315 Dduw bendithia. 132 00:09:51,815 --> 00:09:53,615 Pam fyddwn i'n cael blodau i chi? 133 00:09:54,215 --> 00:09:56,815 Wel, wnes i ddim byd o'i le. Daliwch, daliwch ymlaen. 134 00:09:57,115 --> 00:09:58,715 Bydd hynny'n 8 bychod. 135 00:10:00,615 --> 00:10:03,115 Yr wyf i gyd am y rhamant. 136 00:10:10,915 --> 00:10:14,315 - Bore, Carly. - Mae eich 9:00 yma. 137 00:10:26,015 --> 00:10:27,515 Rwyt ti braidd yn gynnar, Wendy. 138 00:10:27,715 --> 00:10:29,415 Fy ngŵr ydyw. 139 00:10:32,915 --> 00:10:34,415 Wendy, a ddigwyddodd rhywbeth? 140 00:10:35,415 --> 00:10:36,915 A wnaeth eich gŵr eich brifo eto? 141 00:10:38,415 --> 00:10:40,415 Pa mor hir ydw i wedi bod yn dod yma? 142 00:10:40,715 --> 00:10:42,115 Pedair blynedd. 143 00:10:42,215 --> 00:10:44,815 A dwi wedi cael paned o de bron bob tro, onid ydw i? 144 00:10:46,515 --> 00:10:48,015 Ie, mae'n debyg bod gennych chi. 145 00:10:49,615 --> 00:10:50,815 Ond ni allaf ei wneud. 146 00:10:53,815 --> 00:10:57,515 Ni allaf hyd yn oed yfed hwn. Dyna pa mor ddrwg y mae wedi mynd. 147 00:11:00,815 --> 00:11:03,315 Rwyf am eich helpu, ond mae'n rhaid i chi siarad â mi. 148 00:11:04,515 --> 00:11:07,815 Mae hyn yn mynd i swnio mor dwp, neu wallgof, neu'r ddau. 149 00:11:07,915 --> 00:11:13,815 Na, rydw i wedi dweud wrthych chi o'r blaen. Dim a ddywedwch yn y swyddfa hon yn dwp neu wallgof. 150 00:11:14,515 --> 00:11:16,815 Mae'r cyfan yn bwysig. Mae'r cyfan yn bwysig. 151 00:11:18,915 --> 00:11:20,415 Nid fy ngŵr yw fy ngŵr. 152 00:11:22,315 --> 00:11:24,015 A beth sy'n gwneud i chi ddweud hynny? 153 00:11:24,115 --> 00:11:27,115 Y ffordd y mae'n gweithredu. Y ffordd y mae'n edrych arnaf. 154 00:11:27,815 --> 00:11:29,815 Mae'n dod â phethau i'w yfed o hyd. 155 00:11:30,015 --> 00:11:32,415 Dydw i ddim eisiau nhw, ond y mae yn eu dwyn bob amser. 156 00:11:32,615 --> 00:11:36,115 Gweiddiais ato neithiwr. Wnaeth e ddim gweiddi'n ôl. 157 00:11:36,315 --> 00:11:39,715 Taflais fy ngwydr ato ac ni wnaeth efe ddim. 158 00:11:39,915 --> 00:11:42,515 Rwy'n eich adnabod chi a'ch gŵr cael perthynas gyfnewidiol. 159 00:11:42,715 --> 00:11:44,715 Fe wnes i, ond nid mwyach. 160 00:11:44,815 --> 00:11:49,215 Ie, pan fyddai'n mynd yn wallgof, Byddwn yn ei ofni. 161 00:11:49,315 --> 00:11:53,515 Ond o leiaf pan cusanodd fi, Roeddwn i'n gwybod ei fod yn fy ngharu i. 162 00:11:53,615 --> 00:11:56,115 Nawr pan mae'n cusanu fi ... 163 00:11:57,015 --> 00:11:58,715 Beth yw e? 164 00:11:59,415 --> 00:12:01,315 Mae e jyst yn wahanol. 165 00:12:01,615 --> 00:12:04,515 Rwy'n ei wybod. Roedd Bobo yn gwybod hynny hefyd. 166 00:12:04,715 --> 00:12:05,715 Bobo, eich ci? 167 00:12:05,915 --> 00:12:10,615 Y noson o'r blaen, pan gafodd Richard adref o'r gwaith a cherddodd i mewn ... 168 00:12:11,115 --> 00:12:13,315 ... Bobo, aeth yn wallgof. 169 00:12:13,515 --> 00:12:16,215 Dechreuodd snapio a chwyrnu yn Richard. 170 00:12:16,415 --> 00:12:19,215 Hynny yw, fe wnaethon ni geisio ei roi y tu allan, ond ymosododd. 171 00:12:19,315 --> 00:12:23,215 Dr. Bennell, ni fu y ci hwnnw erioed ymosod ar unrhyw un yn ei fywyd. 172 00:12:23,415 --> 00:12:24,515 A beth ddigwyddodd? 173 00:12:26,015 --> 00:12:27,515 Richard... 174 00:12:29,115 --> 00:12:31,315 ...cydio yng ngwddf y ci... 175 00:12:32,515 --> 00:12:36,315 ...a Bobo newydd ddechrau sibrwd. 176 00:12:37,015 --> 00:12:40,315 Ceisiais ei atal, ond ni fynnai ollwng gafael. 177 00:12:40,515 --> 00:12:43,615 Ac yna, gallwn ddweud. Bobo, mae'n... 178 00:12:43,715 --> 00:12:47,615 ...nid oedd yn deall beth oedd digwydd. Roedd cymaint o ofn arno. 179 00:12:47,715 --> 00:12:50,115 Ac yna roedd y snap hwn ... 180 00:12:50,315 --> 00:12:51,915 ...ac roedd Bobo wedi marw. 181 00:12:52,715 --> 00:12:54,915 Ni ddywedodd Richard ddim. 182 00:12:55,215 --> 00:12:57,215 Nid oedd yn crio. 183 00:12:58,315 --> 00:13:00,715 Mae newydd godi Bobo ... 184 00:13:00,815 --> 00:13:03,815 ...a mynd ag ef allan i'r sothach. 185 00:13:10,515 --> 00:13:13,815 Rwyf am eich gweld eto cyn gynted â phosibl. 186 00:13:14,515 --> 00:13:18,215 Rydw i'n mynd i newid eich meddyginiaeth. Dw i eisiau i chi gymryd y bore a'r nos hyn ... 187 00:13:18,615 --> 00:13:20,515 ...ddwywaith y dydd. Iawn? 188 00:13:21,515 --> 00:13:25,915 Ac os yw eich gŵr yn gwneud unrhyw beth fel hyn eto, unrhyw beth sy'n eich dychryn o gwbl ... 189 00:13:26,115 --> 00:13:29,715 ...Rwyf am i chi ffonio fy ngwasanaeth ar unwaith. A allwch addo y gwnewch hynny? 190 00:13:30,215 --> 00:13:31,315 Oes. Diolch, doctor. 191 00:13:34,115 --> 00:13:35,815 Dylai hynny weithio. 192 00:13:36,315 --> 00:13:39,815 Nawr, mae'n debyg y dylem siarad am yfory. 193 00:13:42,015 --> 00:13:43,715 Ydych chi'n nerfus? 194 00:13:43,915 --> 00:13:45,315 Pam fyddwn i'n nerfus? 195 00:13:45,515 --> 00:13:48,315 Achos dydyn ni erioed wedi wedi bod ar wahân fel hyn, Ollie. 196 00:13:48,515 --> 00:13:51,315 A dydych chi ddim wedi gweld llawer o dy dad mewn amser maith. 197 00:13:51,515 --> 00:13:55,715 Rwy'n iawn, Mam. Mae'n mynd i fod yn hwyl. Ond rydw i'n mynd i'ch colli chi. 198 00:13:55,915 --> 00:13:57,215 Ie, chi'n well. 199 00:13:57,415 --> 00:13:59,615 Gallwn anfon neges destun at ein gilydd drwy'r amser. 200 00:14:01,415 --> 00:14:03,915 Ti'n iawn, dwi'n bod yn wirion. Rydych chi'n mynd pecyn. 201 00:14:04,015 --> 00:14:06,715 Rydyn ni'n mynd i gwrdd â'r Cymry mewn tua hanner awr. 202 00:14:07,015 --> 00:14:09,615 Ewch ymlaen, Superman. 203 00:14:11,015 --> 00:14:12,415 Diolch, Mrs Robinson! 204 00:14:12,915 --> 00:14:14,015 Hwyl fawr. 205 00:14:14,215 --> 00:14:15,215 Diolch! 206 00:14:15,715 --> 00:14:17,315 Diolch yn fawr. 207 00:14:18,215 --> 00:14:20,915 Trick neu treat! Trick neu treat! 208 00:14:22,815 --> 00:14:25,515 Mae'n cael hunllefau eto. 209 00:14:25,815 --> 00:14:28,615 Cefais ef yn ôl ar clonazepam. Mae'n gas gen i ei gael ar unrhyw beth. 210 00:14:28,815 --> 00:14:30,415 Pa bryd y dechreuodd eu cael? 211 00:14:30,615 --> 00:14:34,515 Y tair noson olaf. Byth ers hynny mae'n hysbys ei fod yn mynd i weld ei dad. 212 00:14:38,015 --> 00:14:40,415 Trick neu treat! Trick neu treat! 213 00:14:44,415 --> 00:14:45,715 Ewch yn ôl, fechgyn. 214 00:14:47,315 --> 00:14:48,815 Stopiwch hynny! 215 00:14:49,015 --> 00:14:52,115 Mae hi wedi bod yn actio lan. Efallai chi dylen nhw fynd â nhw i dŷ arall. 216 00:14:54,915 --> 00:14:57,015 Dydw i ddim yn gwybod beth sy'n bod gyda hi. 217 00:14:57,215 --> 00:14:58,415 Dewch ymlaen, fechgyn. 218 00:14:58,515 --> 00:15:00,315 Gadewch i ni fynd. 219 00:15:02,015 --> 00:15:03,715 - Glas, ewch yn ôl yma! - Gwyliwch! 220 00:15:03,815 --> 00:15:06,315 Gwyliwch fe! O, fy Nuw, gwared ef! 221 00:15:07,315 --> 00:15:09,415 - Ollie, yn ôl! - Glas! Ewch i lawr. 222 00:15:09,615 --> 00:15:13,115 I lawr, merch. Ci drwg. Ci drwg! Mae'n ddrwg gen i. 223 00:15:13,315 --> 00:15:15,915 - Mae'n ddrwg gen i. - Andy! Andy. O, fy Nuw. 224 00:15:19,515 --> 00:15:20,915 Mae e'n iawn, Pam. 225 00:15:21,115 --> 00:15:23,815 Does dim byd yno. Mae'n rhaid bod y gwaed wedi bod yn eiddo'r ci. 226 00:15:26,315 --> 00:15:27,315 Wel. 227 00:15:27,515 --> 00:15:30,115 - Ydych chi'n iawn? - Ie. Rwy'n iawn, Mam. 228 00:15:30,515 --> 00:15:31,515 Iawn. 229 00:15:31,715 --> 00:15:34,815 Fe wnaethoch chi gymryd fy candy. Rhowch y Snickers hwnnw i mi! 230 00:15:35,015 --> 00:15:36,615 - Dyna fy un i. - Rwyf am hynny. 231 00:15:36,715 --> 00:15:38,915 - Na, gallwch chi gael hynny. - Rhowch hynny i mi! 232 00:15:38,915 --> 00:15:42,515 - 'N annhymerus' masnach chi. Yma, Russell ar gyfer Reese's. - O, ddyn. 233 00:15:42,715 --> 00:15:43,815 Diolch, Carol. 234 00:15:44,015 --> 00:15:46,215 Sut hwyl mae Andy yn yr ysgol? 235 00:15:46,315 --> 00:15:47,815 Mae'n ymddangos ychydig yn ddatgysylltu. 236 00:15:48,015 --> 00:15:51,515 Jeez, Carol. Yr wyf yn golygu, fel arfer pryd Rydych chi'n dechrau siarad fel seiciatrydd... 237 00:15:51,715 --> 00:15:54,515 ...nid yw'n ymwneud ag un o'm plant. 238 00:15:55,415 --> 00:16:00,015 O, dim ond mewn ffync y mae. Rydych chi'n gwybod, efallai y byg hwnnw sydd wedi bod yn mynd o gwmpas. 239 00:16:00,215 --> 00:16:02,415 - Beth sy'n mynd o gwmpas? - Mam! 240 00:16:02,715 --> 00:16:05,815 Mam! Tynnwch hwn oddi arnaf, os gwelwch yn dda! Mam! 241 00:16:06,015 --> 00:16:09,315 Mae'n iawn, mae'n iawn. Mae'n iawn. 242 00:16:12,015 --> 00:16:14,315 - Beth yw hynny? - Rwy'n credu ei fod yn symud. 243 00:16:14,515 --> 00:16:16,615 Wnaeth un ohonoch chi roi hwn yma? 244 00:16:16,915 --> 00:16:19,115 - Nid fi. - Wnes i ddim. 245 00:16:22,315 --> 00:16:24,015 Fyddech chi'n meindio mynd â Gene adref? 246 00:16:34,415 --> 00:16:35,415 Tacsi! 247 00:16:42,015 --> 00:16:44,015 Carol. Beth ydych chi'n ei wneud yma? 248 00:16:44,615 --> 00:16:46,215 Hei. 249 00:16:46,715 --> 00:16:48,615 Dyna i mi? 250 00:16:50,415 --> 00:16:52,315 Mae'n... 251 00:16:55,215 --> 00:16:56,315 Rwyf wrth fy modd. 252 00:16:56,515 --> 00:17:00,415 Nid oes unrhyw ffordd o ddweud pa dŷ ydyw Daeth o oherwydd aethom i o leiaf 30. 253 00:17:00,615 --> 00:17:03,715 Dydw i ddim yn meddwl bod unrhyw beth i boeni amdano. Mae'n edrych fel latecs. 254 00:17:03,915 --> 00:17:07,615 Ben, edrychwch arno. Hyd yn oed heb ficrosgop, gallwch weld y strata cell. 255 00:17:08,415 --> 00:17:11,115 Wel, efallai bod rhywun wedi defnyddio bys fel llwydni. 256 00:17:11,315 --> 00:17:14,415 Mae rhywun yn bendant wedi gwneud hyn neu ei brynu yn Wal-Mart. 257 00:17:14,515 --> 00:17:17,615 Yr wyf yn golygu, mae'n Calan Gaeaf. Gallai fod yn unrhyw beth. 258 00:17:20,515 --> 00:17:22,015 Beth wyt ti'n feddwl, Steven? 259 00:17:25,215 --> 00:17:26,615 Diddorol. 260 00:17:26,815 --> 00:17:28,115 Mae'n cael ei gynhyrchu, iawn? 261 00:17:28,315 --> 00:17:32,015 Dydw i ddim yn gwybod. Mae naill ai'n ffug ddrud neu groen rhad iawn. 262 00:17:33,115 --> 00:17:35,115 Med Web yn fwrlwm gyda rhywbeth fel hyn. 263 00:17:35,315 --> 00:17:37,915 Labordai yn Efrog Newydd a Boston logio rhai samplau rhyfedd. 264 00:17:38,115 --> 00:17:39,415 Gadewch i mi wneud workup arno. 265 00:17:40,415 --> 00:17:42,715 - Diolch am helpu, Steven. - Ie. 266 00:17:42,915 --> 00:17:44,515 Ffoniwch fi nes ymlaen, Ben. 267 00:17:44,715 --> 00:17:46,915 - Mae arnoch chi awr i mi ar eich soffa. - Awr? 268 00:17:47,015 --> 00:17:49,715 Beth sy'n gwneud i chi feddwl all unrhyw un dy helpu mewn awr? 269 00:17:53,015 --> 00:17:56,215 - Beth? - Ni ddywedais i ddim. 270 00:17:57,515 --> 00:18:00,615 Bob blwyddyn, mae'r ffliw yn honni degau o filoedd o fywydau Americanaidd. 271 00:18:01,915 --> 00:18:03,915 Byddech yn ffigur y llywodraeth byddai'n sylweddoli... 272 00:18:04,015 --> 00:18:08,015 ... nad ydym yn wynebu dim llai nag argyfwng meddygol cenedlaethol. 273 00:18:08,115 --> 00:18:11,915 Mae ein hastudiaethau yn dangos y firws newydd hwn yn fwy trosglwyddadwy ... 274 00:18:12,215 --> 00:18:15,115 ...ac yn para'n hirach na mathau mwy cyffredin o ffliw. 275 00:18:15,315 --> 00:18:17,915 Mae'r CDC wedi dechrau cyfarfodydd brys heddiw... 276 00:18:18,115 --> 00:18:20,715 ... i benderfynu sut i'w gadw rhag gwaethygu. 277 00:18:20,915 --> 00:18:23,115 Rydyn ni'n meddwl mai rhaglen frechu yw ein... 278 00:18:24,315 --> 00:18:26,715 Ein ergyd gorau at gadw hyn dan ein bawd. 279 00:18:28,615 --> 00:18:31,715 Gallai'r tymor ffliw hwn fod y mwyaf marwol mewn 30 mlynedd. 280 00:18:32,215 --> 00:18:33,515 Rwy'n chwilfrydig. 281 00:18:33,715 --> 00:18:35,515 Os gwnaethoch chi gracio'r firws newydd hwn ... 282 00:18:35,615 --> 00:18:38,015 ...sut wyt ti'n barod gyda brechlynnau mor gyflym? 283 00:18:38,515 --> 00:18:41,415 Hoffwn pe bai mwy o amser i fynd draw... 284 00:18:41,615 --> 00:18:45,115 ...yr holl wyddoniaeth a'r mewnol prosesau y tu ôl i'r prosiect hwn. 285 00:18:45,215 --> 00:18:46,815 Os ydych angen mwy o wybodaeth... 286 00:18:47,315 --> 00:18:50,015 ...Byddwn yn awgrymu ichi ymgrymu o'r rownd hon o gontractau... 287 00:18:50,215 --> 00:18:52,515 ...a rhowch ychydig o amser i ni i baratoi taflen ffeithiau. 288 00:18:53,115 --> 00:18:57,115 Ai dyna yr hoffech chi, Mrs. Cunningham? 289 00:18:58,515 --> 00:19:00,815 Ddim o gwbl. Dim ond cwestiwn. 290 00:19:01,015 --> 00:19:02,615 Wel, rydyn ni'n hoffi'r rheini. 291 00:19:02,815 --> 00:19:04,215 Rydyn ni'n hoffi cwestiynau. 292 00:19:04,415 --> 00:19:06,415 Maent yn mynd â chi i'r lleuad. 293 00:19:20,715 --> 00:19:22,515 Carol? 294 00:19:23,315 --> 00:19:26,215 Ni fyddai'r dyn hwnnw'n rhoi enw. 295 00:19:30,515 --> 00:19:32,115 A allaf eich helpu? 296 00:19:32,115 --> 00:19:34,715 Dr. Bennell, Richard Lenk ydw i, Gŵr Wendy Lenk. 297 00:19:35,715 --> 00:19:37,815 Beth allaf ei wneud i chi, Mr Lenk? 298 00:19:37,915 --> 00:19:39,715 Rwy'n aros am fy ngwraig. 299 00:19:40,015 --> 00:19:42,515 Nid wyf yn meddwl eich gwraig yn dod i mewn heddiw. 300 00:19:42,615 --> 00:19:46,415 Dywedodd ei bod yn dod i mewn, ond dwi'n dod â hi adref. 301 00:19:48,415 --> 00:19:51,715 Paham na chymerwch sedd, Mr. Lenk, a byddaf yn gweld beth allaf ei ddarganfod. 302 00:19:51,815 --> 00:19:53,415 Diolch, Carol Bennell. 303 00:20:20,415 --> 00:20:24,815 - Ydw? - Wendy, mae'n Dr Bennell. Ble wyt ti? 304 00:20:25,115 --> 00:20:27,615 Rwy'n... Rwyf y tu allan i'ch adeilad. 305 00:20:27,815 --> 00:20:29,815 Mae angen i mi siarad â chi. 306 00:20:30,015 --> 00:20:33,215 Neu efallai y dylwn siarad â'r heddlu os ydych yn meddwl y dylwn. 307 00:20:33,315 --> 00:20:36,315 Wendy, mae dy ŵr di yma. Mae e yn yr ystafell aros. 308 00:20:36,415 --> 00:20:39,415 Dywedodd eich bod yn dod i mewn. Doeddwn i ddim eisiau i chi synnu. 309 00:20:42,615 --> 00:20:46,315 Carol, allwch chi ei gadw yno am ychydig? 310 00:20:46,515 --> 00:20:48,615 - Beth ydych chi'n mynd i'w wneud? - Byddaf yn mynd adref ac yn pacio. 311 00:20:48,815 --> 00:20:49,915 Arhosaf gyda fy chwaer. 312 00:20:51,315 --> 00:20:53,515 Doeddwn i ddim yn gwybod a allwn ymddiried ynoch chi. Diolch yn fawr. 313 00:20:54,015 --> 00:20:55,615 Credwch fi? 314 00:20:55,815 --> 00:20:58,615 Wendy. Wendy. 315 00:21:01,715 --> 00:21:03,215 Mae eich 9:00 yma. 316 00:21:03,415 --> 00:21:04,515 Anfonwch hi i mewn. 317 00:21:04,615 --> 00:21:07,015 Beth am Mr. Lenk? 318 00:21:07,715 --> 00:21:09,615 Dr. Bennell? 319 00:21:10,815 --> 00:21:12,515 Rhowch gylchgrawn iddo. 320 00:21:15,115 --> 00:21:17,415 Wnaethoch chi ddweud wrth Gene rwyt ti'n aros yng nghartref dy dad... 321 00:21:17,615 --> 00:21:18,815 ...dechrau heno? - Ie. 322 00:21:19,015 --> 00:21:21,615 Mae'n beth da mae'n dal i fyw drws nesaf, huh? 323 00:21:21,815 --> 00:21:25,215 lmagine y picl y byddech chi ynddo os ydych chi ddim yn adnabod unrhyw blant yn y gymdogaeth. 324 00:21:25,415 --> 00:21:26,515 Pickle. 325 00:21:27,415 --> 00:21:28,815 - Bara-a-menyn. - Dill. 326 00:21:29,015 --> 00:21:30,215 - Kosher. - Sour. 327 00:21:30,415 --> 00:21:31,915 - Melys a poethion. — Gherkins. 328 00:21:32,415 --> 00:21:33,715 Sglodion garlleg. Perkies! 329 00:21:35,215 --> 00:21:36,715 Nid yw hynny'n un. 330 00:21:36,915 --> 00:21:39,515 Dewch ymlaen. Perkies? 331 00:21:39,715 --> 00:21:40,815 Beth bynnag, rydych chi eisoes wedi ennill. 332 00:21:40,915 --> 00:21:43,415 Ond pam mae pobl yn dweud "mewn picl" beth bynnag? 333 00:21:43,615 --> 00:21:45,815 - Rwy'n meddwl ei fod yn derm pêl fas. - Mam! 334 00:21:46,015 --> 00:21:47,215 Helpwch fi, os gwelwch yn dda! 335 00:21:49,215 --> 00:21:50,815 Helpa fi! 336 00:21:51,215 --> 00:21:52,515 Maen nhw'n dod! 337 00:21:53,115 --> 00:21:54,415 Gwrandewch. 338 00:21:54,715 --> 00:21:56,115 Mae'n rhaid i ni rybuddio pobl! 339 00:21:57,815 --> 00:21:59,515 Maen nhw yn ein plith! Maen nhw yma! 340 00:21:59,715 --> 00:22:01,715 - Mam, beth sy'n bod arni hi? - Stopiwch! 341 00:22:06,015 --> 00:22:08,415 Oliver, rydych chi'n gwrando arnaf. Rydych chi'n aros yn yr unfan. 342 00:22:08,615 --> 00:22:10,515 - Mae pob hawl? - Iawn. 343 00:22:21,915 --> 00:22:23,915 - Ma'am! - Meddyg ydw i. 344 00:22:31,215 --> 00:22:34,515 Ewch yn ôl at eich car. Rhaid imi glirio'r traffig allan o'r twnnel hwn. 345 00:22:35,015 --> 00:22:36,415 Fe'i gwelais yn digwydd. 346 00:22:36,615 --> 00:22:39,615 Ble hoffech chi i mi aros am ddatganiad? Rwy'n dyst. 347 00:22:40,515 --> 00:22:41,815 Cymerais eich platiau i lawr. 348 00:22:42,115 --> 00:22:44,515 Wel, daliwch ati. Pam wnaethoch chi dynnu fy mhlatiau i lawr? 349 00:22:46,915 --> 00:22:49,115 Pam wnaethoch chi dynnu fy mhlatiau i lawr? 350 00:22:49,315 --> 00:22:51,815 Os byddwn eich angen, byddwn mewn cysylltiad. 351 00:23:00,815 --> 00:23:01,915 Hei. 352 00:23:02,115 --> 00:23:03,315 Mae'n ddrwg gennym ein bod yn hwyr. 353 00:23:03,915 --> 00:23:05,115 Hei, Oliver. 354 00:23:06,115 --> 00:23:07,915 Cafodd noson arw. 355 00:23:08,115 --> 00:23:11,515 Gwelsom ddamwain. Roedd yn ofnadwy. 356 00:23:11,615 --> 00:23:12,815 Mae'n iawn. 357 00:23:14,815 --> 00:23:18,015 Ysgol yn cychwyn am 8:10. Mae'n rhaid i chi ei gael yno am 8. 358 00:23:20,315 --> 00:23:21,615 Ydych chi eisiau dod i mewn? 359 00:23:22,115 --> 00:23:23,915 Na, dwi'n hwyr i barti. 360 00:23:24,815 --> 00:23:25,915 Mwynhewch y parti. 361 00:23:28,015 --> 00:23:30,415 Gwnewch yn siŵr eich bod yn cymryd eich tabledi. Un bob nos. 362 00:23:30,515 --> 00:23:32,515 Iawn. Caru chi. 363 00:23:53,215 --> 00:23:54,515 Roedd yn ofnadwy. 364 00:23:54,715 --> 00:23:57,415 Dylech fod wedi gweld ei hwyneb. Roedd hi wedi dychryn, Ben. 365 00:23:57,615 --> 00:24:00,515 A wnaeth yr heddlu ddim byd. Dim byd o gwbl. 366 00:24:00,715 --> 00:24:02,715 Cynygiais roddi fy enw, bod yn dyst. 367 00:24:02,815 --> 00:24:05,215 Ac Oliver, fe welodd yr holl beth. 368 00:24:05,315 --> 00:24:07,115 Ydy e'n iawn? 369 00:24:07,315 --> 00:24:10,515 Hynny yw, roedd yn ymddangos yn iawn, ond bu raid i mi ei adael. 370 00:24:19,115 --> 00:24:21,615 Does dim rhaid i ni wneud hyn heno. Gallaf fynd â chi adref. 371 00:24:21,815 --> 00:24:24,115 Na, dw i eisiau. Dw i eisiau. 372 00:24:24,215 --> 00:24:27,015 - Rydych yn sicr? - Rwy'n dda, ydw. Gadewch i ni gael hwyl. 373 00:24:27,215 --> 00:24:29,315 Mae hyn i fod i fod yn hwyl. 374 00:24:29,615 --> 00:24:31,515 Rydych chi'n edrych yn syfrdanol. 375 00:24:33,015 --> 00:24:34,915 Noswaith dda, Dr Ben. 376 00:24:35,115 --> 00:24:37,215 - Sut wyt ti? - Gain, iawn. 377 00:24:37,715 --> 00:24:40,115 - O, efallai mai dyna Ollie. - Ga i gymryd dy got? 378 00:24:40,315 --> 00:24:42,515 - Diolch. - Mae'r llysgennad a'i wraig yn aros. 379 00:24:42,615 --> 00:24:45,915 Helo, Mam. Rwy'n colli chi. Mae Gene eisiau dweud helo. 380 00:24:46,115 --> 00:24:47,415 Helo, Miss Bennell. 381 00:24:47,615 --> 00:24:49,615 - Hwyl. Rwy'n dy garu di. - Hwyl. 382 00:24:51,515 --> 00:24:54,715 - Ga i gymryd dy got, madam? - Diolch. 383 00:24:58,015 --> 00:24:59,415 Carol wyt ti. 384 00:24:59,615 --> 00:25:03,115 Carol Bennell, dyma Dr Henryk Belicec a'i wraig ryfeddol, Luddie. 385 00:25:03,315 --> 00:25:07,615 Dewch yma a gadewch i mi eich gweld. Mae Ben wedi dweud llawer wrthym amdanoch chi. 386 00:25:07,915 --> 00:25:11,415 Gadewch i ni fynd i mewn. Bydd cinio yn barod yn fuan. 387 00:25:11,515 --> 00:25:13,215 Nawr, rydych chi'ch dau yn eistedd gyda ni. 388 00:25:13,415 --> 00:25:16,415 Rydyn ni eisiau rhai pobl go iawn o'n cwmpas heno. 389 00:25:21,615 --> 00:25:25,415 - Mae rhywbeth o'i le ar fy nhad. - Ie. 390 00:25:26,315 --> 00:25:28,115 Fy un i hefyd. 391 00:25:33,615 --> 00:25:36,915 - Dad? — I mewn yma, Oliver. 392 00:25:42,515 --> 00:25:44,515 Rwy'n gwneud siocled poeth. 393 00:25:49,315 --> 00:25:51,715 Hoffech chi gael rhywfaint o siocled poeth? 394 00:26:05,415 --> 00:26:09,615 Felly mae Ben yn dweud hynny wrthyf rydych chi'n seiciatrydd. 395 00:26:09,815 --> 00:26:12,915 Mae hyn yn ddiddorol iawn. Dyma'n union beth sydd ei angen arnaf. 396 00:26:13,115 --> 00:26:16,315 Mae angen yr hyn sydd ei angen ar bob Tsiec: cist Rwsiaidd anystwyth ar eich ôl. 397 00:26:16,515 --> 00:26:19,915 Trueni nad ydynt yn gwneud esgidiau Rwseg mwyach. Maent i gyd yn cael eu gwneud yn Tsieina. 398 00:26:20,015 --> 00:26:23,715 Rydych chi'n fy eistedd wrth ymyl menyw hardd heb fy nghyflwyno, ac yr ydych yn fy sarhau. 399 00:26:24,115 --> 00:26:26,315 O, paid â gadael iddo ddechrau, Henyo. 400 00:26:26,515 --> 00:26:28,715 Mae'n ddrwg gen i, Yorish. Fy ymddiheuriadau mwyaf diymhongar. 401 00:26:29,215 --> 00:26:33,115 Mae gennych yr anrhydedd o gwrdd ag un o Diplomyddion mwyaf drwg-enwog Washington. 402 00:26:33,515 --> 00:26:37,215 Fy ffrind a'r ffynhonnell o'r caviar coeth hwn ... 403 00:26:37,415 --> 00:26:39,315 ...Llysgennad Rwseg Yorish Kaganovich. 404 00:26:39,515 --> 00:26:43,115 - Braf cwrdd â chi, llysgennad. - Mae'r pleser yn gyfan gwbl. 405 00:26:43,315 --> 00:26:46,115 Mae gwesteion Henryk fel arfer mor hen ac mor hyll ag ydw i. 406 00:26:46,515 --> 00:26:49,015 Rwy'n erfyn gwahaniaethu. Does neb mor hyll a ti, Ioraidd. 407 00:26:49,115 --> 00:26:52,315 Rydych chi'n gwybod beth yw "Tsiecoslofacia" yn golygu yn Rwsieg, meddyg? 408 00:26:52,515 --> 00:26:54,115 Mae'n golygu "mat drws." 409 00:26:54,215 --> 00:26:57,215 Rhywun yn dal i siarad Rwsieg? Roeddwn i'n meddwl mai iaith farw oedd hi. 410 00:26:58,115 --> 00:27:02,015 Mae fy ffrind digywilydd a minnau yn smalio mwynhau ein hunain, ond yn gyfrinachol rydym yn gystadleuwyr... 411 00:27:02,215 --> 00:27:06,115 ...manteisio ar ei gilydd er budd personol. Rydw i yma i yfed ei siampên... 412 00:27:06,315 --> 00:27:09,315 ...ac mae'n fy ngwahodd oherwydd gallaf gael y caviar go iawn. 413 00:27:09,615 --> 00:27:12,915 Mae argaen o wareiddiad yn cuddio ein gwir hunan-les. 414 00:27:13,115 --> 00:27:15,015 Mae'n natur ein byd, ie? 415 00:27:15,215 --> 00:27:16,715 Ior, byddwch yn dda. 416 00:27:16,715 --> 00:27:18,215 Dim ond chwilfrydig ydw i. 417 00:27:18,415 --> 00:27:21,615 Rwy'n dweud bod gwareiddiad yn rhith, gêm o esgus. 418 00:27:21,715 --> 00:27:26,015 Yr hyn sy'n real yw'r ffaith ein bod ni anifeiliaid llonydd, wedi'u gyrru gan reddfau cyntefig. 419 00:27:26,215 --> 00:27:28,515 Fel seiciatrydd... 420 00:27:28,715 --> 00:27:30,315 ...mae'n rhaid i chi wybod hyn i fod yn wir. 421 00:27:30,415 --> 00:27:34,615 I fod yn onest, llysgennad, pan fydd rhywun yn dechrau siarad â mi am y gwir ... 422 00:27:34,815 --> 00:27:37,015 ...Rwy'n clywed beth maen nhw Dywedwch wrthyf amdanynt eu hunain ... 423 00:27:37,215 --> 00:27:39,315 ...mwy na'r hyn maen nhw dweud am y byd. 424 00:27:39,515 --> 00:27:41,715 - Yn llygad ei le. Da iawn chi. - Efallai eich bod yn iawn. 425 00:27:41,915 --> 00:27:45,115 Efallai bod yn Rwsia yn y wlad hon yn fath o batholeg. 426 00:27:45,315 --> 00:27:48,015 Felly, beth yw eich barn chi? Allwch chi fy helpu? 427 00:27:48,715 --> 00:27:50,415 Allwch chi roi bilsen i mi? 428 00:27:50,515 --> 00:27:53,515 I wneud i mi weld y byd y ffordd Ydych chi Americanwyr yn gweld y byd? 429 00:27:53,815 --> 00:27:58,415 A all bilsen fy helpu i ddeall Irac, neu Darfur, neu hyd yn oed New Orleans? 430 00:27:58,615 --> 00:28:01,215 Peidiwch â chael eich tynnu i mewn gan ei wallgofrwydd, meddyg. 431 00:28:01,415 --> 00:28:04,415 Mae'n Rwseg. Mae angen iddo ddadlau fel mae angen iddo anadlu. 432 00:28:04,415 --> 00:28:08,315 Y cyfan yr wyf yn ei ddweud yw bod gwareiddiad yn dadfeilio pryd bynnag y mae ei angen fwyaf arnom. 433 00:28:09,715 --> 00:28:11,815 Yn y sefyllfa iawn... 434 00:28:12,015 --> 00:28:14,715 ...rydym i gyd yn alluog o'r troseddau mwyaf ofnadwy. 435 00:28:15,315 --> 00:28:17,615 I ddychmygu byd lle nad oedd hyn felly ... 436 00:28:17,815 --> 00:28:20,515 ...lle na chafwyd canlyniad i bob argyfwng mewn erchyllterau newydd... 437 00:28:20,715 --> 00:28:23,615 ...lle pob papur newydd ddim yn llawn rhyfel a thrais... 438 00:28:23,815 --> 00:28:29,315 Wel, dyma ddychmygu byd lle mae bodau dynol yn peidio â bod yn ddynol. 439 00:28:29,715 --> 00:28:33,015 Tra byddaf yn rhoi ichi ein bod yn dal i gadw rhai greddf anifeiliaid sylfaenol... 440 00:28:33,215 --> 00:28:36,815 ...mae'n rhaid i chi gyfaddef nad ydym yr un peth anifail yr oeddem ychydig filoedd o flynyddoedd yn ôl. 441 00:28:36,915 --> 00:28:39,115 - Gwir. - Darllenwch Piaget neu Kohlberg... 442 00:28:39,315 --> 00:28:42,415 ...neu Maslow, Graves, Wilber, a byddwch yn gweld ein bod yn dal i esblygu. 443 00:28:42,615 --> 00:28:44,615 Mae ein hymwybyddiaeth yn newid. 444 00:28:45,115 --> 00:28:47,915 Bum can mlynedd yn ôl, nid oedd ffeminyddion ôl-fodern yn bodoli... 445 00:28:48,015 --> 00:28:50,015 ...ond mae rhywun yn eistedd wrth eich ochr chi heddiw. 446 00:28:50,115 --> 00:28:55,215 Er efallai na fydd y ffaith honno'n dadwneud yr holl ofnadwy pethau sydd wedi eu gwneud yn y byd hwn... 447 00:28:55,415 --> 00:28:58,815 ...o leiaf mae'n rhoi rheswm i mi gredu un diwrnod gall pethau fod yn wahanol. 448 00:28:59,815 --> 00:29:02,515 - Diolch i chi, meddyg. - Mae croeso i chi, llysgennad. 449 00:29:02,915 --> 00:29:04,215 Ardderchog. 450 00:29:04,415 --> 00:29:07,115 Ben, o'r merched i gyd rydych chi wedi dod i mewn i'n cartref... 451 00:29:07,215 --> 00:29:09,515 ...dyma'r un rydym yn caniatáu i chi briodi. 452 00:29:09,615 --> 00:29:10,815 Hei, nawr, edrychwch. 453 00:29:11,015 --> 00:29:13,515 Rydw i wedi bod yn gwylio y ffordd rydych chi'n edrych ar eich gilydd. 454 00:29:13,715 --> 00:29:17,115 - O, mor hardd a smart. - Byddwch yn gweld, dyma beth sy'n digwydd. 455 00:29:17,315 --> 00:29:21,215 Maen nhw'n dweud beth maen nhw'n ei hoffi ar yr aelwyd hon, ac yna maent yn hawlio imiwnedd diplomyddol. 456 00:29:21,315 --> 00:29:24,015 - Meddyliwch am y plant y gallech chi eu cael. - Digon. Digon. 457 00:29:38,715 --> 00:29:41,015 Cefais amser gwych. 458 00:29:41,715 --> 00:29:43,915 Mae eich ffrindiau yn fendigedig. 459 00:29:44,215 --> 00:29:46,015 Wel, diolch am fod yn ddyddiad i mi. 460 00:29:46,215 --> 00:29:48,915 Ac am yr hyn a ddywedasoch heno. 461 00:30:01,515 --> 00:30:02,915 Beth? 462 00:30:16,915 --> 00:30:18,515 Na, ni allaf wneud hyn. 463 00:30:18,715 --> 00:30:19,915 Na. Dyna... 464 00:30:20,115 --> 00:30:22,215 Ond mae hynny'n... Ond mae hynny'n iawn. 465 00:30:23,615 --> 00:30:25,315 Mae'n ddrwg gen i... 466 00:30:25,515 --> 00:30:27,715 ...ond dwi wir angen ni i aros yr hyn ydym. 467 00:30:30,415 --> 00:30:33,315 Ti yw fy ffrind gorau, ac ni allaf golli hynny. 468 00:30:34,415 --> 00:30:36,715 Hei. Edrych, dwi... 469 00:30:37,715 --> 00:30:41,915 Fe wnes i fanteisio ar fenyw feddw, ac mae'n ddrwg gen i. 470 00:30:42,015 --> 00:30:43,815 - Yn awr, a allwch chi gerdded? - Hei! 471 00:30:44,915 --> 00:30:46,415 gallaf. 472 00:30:55,415 --> 00:30:56,915 Hei. 473 00:31:38,215 --> 00:31:39,315 Carol Bennell? 474 00:31:40,015 --> 00:31:41,715 Mae'n ddrwg gen i eich poeni chi mor hwyr. 475 00:31:41,915 --> 00:31:45,215 Mae angen imi ofyn ychydig o gwestiynau ichi ar gyfer Adran y Cyfrifiad. 476 00:31:45,415 --> 00:31:47,815 Rydyn ni'n cynnal cyfrifiad o'ch ardal y mis hwn. 477 00:31:48,015 --> 00:31:52,015 Nid y cyfrifiad papur estynedig, ond cyflym fersiwn drws-i-ddrws i ddiweddaru ein cofnodion. 478 00:31:52,215 --> 00:31:54,415 - Ar yr adeg hon o'r nos? - Dyddiad cau. 479 00:31:54,515 --> 00:31:56,815 Rydyn ni'n gweithio trwy'r nos nawr. Chi yw fy nhŷ olaf. 480 00:31:57,015 --> 00:31:59,615 Gwelais eich golau. Deuthum ychydig o weithiau. 481 00:32:01,915 --> 00:32:05,815 Gwrandewch, gadewch i mi gael hynny. Ac yna gallwch ofyn i mi drwy'r drws. 482 00:32:12,815 --> 00:32:14,515 Hei! 483 00:32:53,015 --> 00:32:57,715 Mae'n ddrwg gennym. Mae pob cylched yn brysur. Rhowch y ffôn i lawr a rhowch gynnig arall ar eich galwad. 484 00:33:04,415 --> 00:33:05,815 Hei, Ben. 485 00:33:05,915 --> 00:33:07,615 Fi yw e. 486 00:33:08,915 --> 00:33:12,515 Fi jyst ... Rhywun jyst ofn y shit allan o fi. 487 00:33:22,515 --> 00:33:23,715 Hei. Bore. 488 00:33:23,915 --> 00:33:25,315 Hei. 489 00:33:25,515 --> 00:33:28,315 - Beth ddywedodd yr heddlu? - Dim cymaint â hynny. 490 00:33:29,515 --> 00:33:32,715 - Carol, dydych chi ddim yn mynd i weithio. - Mae gen i gefn wrth gefn drwy'r dydd. 491 00:33:32,915 --> 00:33:35,515 O leiaf arhoswch a chael rhywfaint o frecwast. Fe wnes i goginio crempogau. 492 00:33:39,615 --> 00:33:41,215 Beth? 493 00:33:43,115 --> 00:33:45,915 Y dadmer yn y tensiwn rhwng Washington a Tehran... 494 00:33:46,115 --> 00:33:50,215 ... dros gyfoethogi tanwydd niwclear oedd un o'r camau cyntaf... 495 00:33:50,315 --> 00:33:52,115 ... gan yr Unol Daleithiau i ymlacio blynyddoedd... 496 00:33:52,315 --> 00:33:54,715 Bore, Mam. Ar y ffordd i'r ysgol. 497 00:33:54,915 --> 00:33:57,215 Rwy'n dal i dy golli di. Caru chi. Hwyl. 498 00:34:35,015 --> 00:34:36,515 Sori dwi'n hwyr. 499 00:34:38,415 --> 00:34:41,115 Courtney Jones wedi ei ganslo. Felly hefyd Chris Cook. 500 00:34:41,215 --> 00:34:42,815 Beth am Wendy Lenk? 501 00:34:43,015 --> 00:34:45,115 Nid wyf wedi clywed ganddi. 502 00:34:45,915 --> 00:34:48,815 Efallai mai'r ffliw hwnnw sy'n mynd o gwmpas. 503 00:34:49,815 --> 00:34:51,715 Byddaf yn ei galw. 504 00:34:57,015 --> 00:35:00,915 Mr. Lenk, dyma Dr. Bennell. Roeddwn i'n gobeithio y gallwn i siarad â'ch gwraig. 505 00:35:01,015 --> 00:35:03,215 Dyma ei ffôn symudol rydw i'n ei alw. 506 00:35:03,415 --> 00:35:05,015 Mae hi'n cysgu ar hyn o bryd. 507 00:35:06,815 --> 00:35:09,315 Ydy popeth yn iawn, Mr Lenk? 508 00:35:09,415 --> 00:35:13,015 Popeth yn iawn, well nag y bu ers talwm. 509 00:35:13,215 --> 00:35:14,615 Mae Wendy yn iawn nawr. 510 00:35:14,815 --> 00:35:17,915 Rhoddaf y neges y gwnaethoch ei galw iddi, a bydd hi'n dweud wrthych chi ei hun. 511 00:35:18,015 --> 00:35:19,915 - Mr. Lenk? - Ydy? 512 00:35:20,115 --> 00:35:24,215 Os na chlywaf gan dy wraig yn fuan, Byddaf yn galw yn ôl. Ydych chi'n deall? 513 00:35:24,515 --> 00:35:26,815 Byddwch yn clywed ganddi erbyn diwedd y dydd. 514 00:35:33,415 --> 00:35:34,515 Fy ngŵr ydyw. 515 00:35:43,215 --> 00:35:45,215 Ben, dydyn nhw ddim yn gallu bod yn seicotig. 516 00:35:49,915 --> 00:35:52,715 Beth os yw'r hyn maen nhw'n ei ddweud yn real? 517 00:35:52,915 --> 00:35:54,915 Ydych chi wedi sylwi ar unrhyw beth? 518 00:35:58,415 --> 00:35:59,815 mae gen i. 519 00:36:02,215 --> 00:36:03,715 Beth? 520 00:36:05,615 --> 00:36:07,415 Mae'n ymddangos ychydig yn ddatgysylltu. 521 00:36:24,815 --> 00:36:28,515 - Hei, Carly. - Roeddwn i'n meddwl efallai y byddwch yn hoffi rhywfaint o de. 522 00:36:29,515 --> 00:36:30,515 Diolch. 523 00:36:31,315 --> 00:36:35,015 A fyddech chi'n dal i roi cynnig ar fy nghyn-ŵr nes i chi ddod drwodd? Iawn? 524 00:36:35,115 --> 00:36:37,615 - Mae'n bwysig fy mod yn siarad ag ef. - Mae pob hawl. 525 00:36:37,815 --> 00:36:38,815 Mae'n newydd. 526 00:36:39,515 --> 00:36:43,215 Fel yna pekoe oren rydych chi'n ei hoffi. Dywedwch wrthyf beth yw eich barn. 527 00:36:52,315 --> 00:36:53,315 Hei. 528 00:36:53,615 --> 00:36:55,415 Iawn, palu hwn. 529 00:36:55,615 --> 00:36:59,015 Nawr, y ffordd orau y gallaf ei ddisgrifio y sampl y daethoch â mi... 530 00:36:59,215 --> 00:37:02,215 ...yn fath o chwys ôl-heintio, fel chwys nos. 531 00:37:02,415 --> 00:37:05,115 Dim ond, yn lle anweddu, cadarnhaodd hyn. 532 00:37:05,315 --> 00:37:09,915 Mae canran yn cael ei dreulio mewn celloedd gwaed gwyn, fel y byddech chi'n ei ddarganfod mewn unrhyw haint arferol. 533 00:37:10,015 --> 00:37:12,215 Ond, felly, canran arall yw... 534 00:37:12,415 --> 00:37:15,115 ...hormonau y mae corff yn eu cynhyrchu pan fydd yn mynd i mewn i gwsg REM ... 535 00:37:15,215 --> 00:37:17,815 ...yn awgrymu bod yr hormonau wedi gweithredu fel catalydd... 536 00:37:17,915 --> 00:37:21,315 ...mewn rhyw fath o adwaith metabolig, ac yna eu diarddel yn wastraff. 537 00:37:21,315 --> 00:37:23,415 Ie, ond ymateb i beth? 538 00:37:24,315 --> 00:37:26,815 Ymateb i'r rhain. 539 00:37:28,315 --> 00:37:30,815 Mae'r rhain hefyd yn gelloedd sydd wedi darfod. Ffrwydro, mewn gwirionedd. 540 00:37:31,015 --> 00:37:34,415 - Ydyn nhw'n firaol? - Tebyg i firaol, ond yn fwy nag unrhyw firws hysbys. 541 00:37:34,615 --> 00:37:36,715 Nawr, ceisiais ddinistrio rhai ohonynt. 542 00:37:38,015 --> 00:37:42,815 Cynhesais nhw i weld pryd y byddent llosgi. Aeth â nhw hyd at 700 gradd. 543 00:37:42,915 --> 00:37:44,115 Fe wnaethon nhw oroesi. 544 00:37:44,315 --> 00:37:46,115 - Wel, mae hynny'n amhosibl. - Ie. 545 00:37:46,315 --> 00:37:49,715 Cofiwch Ted Fraddo? Mae e allan yn y labordy yn Fort Detrick nawr. 546 00:37:49,815 --> 00:37:52,515 Maen nhw wedi setlo ar ddamcaniaeth yr ydym yn delio ag ef... 547 00:37:52,715 --> 00:37:55,915 ... endid cyflawn, deallus, dimensiynau ychydig o gelloedd... 548 00:37:56,115 --> 00:37:58,815 ...mae hynny'n goresgyn cyrff pobl, integreiddio eu DNA... 549 00:37:59,015 --> 00:38:01,315 ...ac ailraglennu eu mynegiant genetig. 550 00:38:01,515 --> 00:38:03,915 Ailraglennu? Sut? Sut fyddai hynny'n edrych? 551 00:38:04,015 --> 00:38:07,515 Wyth deg y cant o'r hyn ydym yn cael ei bennu gan ein mynegiant genetig. 552 00:38:07,615 --> 00:38:10,615 Integreiddio DNA estron gallai edrych fel unrhyw beth. 553 00:38:10,815 --> 00:38:12,415 Neu dim byd o gwbl. 554 00:38:13,415 --> 00:38:15,715 Felly rydych chi'n dweud bod hyn dangos i fyny ar hyd a lled? 555 00:38:15,815 --> 00:38:17,215 Mae'n dechrau. 556 00:38:17,415 --> 00:38:20,715 Dechreuon nhw ystyried protocolau epidemig yn Ewrop neithiwr. 557 00:38:20,915 --> 00:38:24,515 Hefyd yn Japan, ond yma, maen nhw'n siarad am y ffliw hwn. 558 00:38:29,215 --> 00:38:31,815 - Helo? - Helo, Ben. Dyma Luddie. 559 00:38:32,015 --> 00:38:35,315 Mae'n ddrwg gen i eich ffonio chi, ond doeddwn i ddim yn gwybod beth arall i'w wneud. 560 00:38:35,415 --> 00:38:38,115 - Wel, beth sydd wedi digwydd, Luddie? - Mae'n ein ffrind Yorish. 561 00:38:38,315 --> 00:38:39,915 Mae rhywbeth yn digwydd iddo. 562 00:38:40,115 --> 00:38:41,715 Rhywbeth ofnadwy. 563 00:38:41,915 --> 00:38:43,015 Byddwn ni ar ben hynny. 564 00:38:46,215 --> 00:38:49,915 Yr amcan ar gyfer uwchgynhadledd yr G8 heddiw oedd pryder y gymuned feddygol... 565 00:38:50,115 --> 00:38:52,915 ... dros yr achosion cynyddol o'r firws ffliw dirgel hwn. 566 00:38:53,015 --> 00:38:55,315 Hyd yn oed yn fwy o syndod oedd eiddo'r llywydd... 567 00:38:55,515 --> 00:38:57,615 Tucker, fi yw e. Ble wyt ti? 568 00:38:57,815 --> 00:39:02,615 Ffoniwch fi cyn gynted ag y byddwch yn cael hwn. Mae'n bwysig fy mod yn siarad ag Oliver. 569 00:39:04,115 --> 00:39:05,115 Da, dewch i mewn. 570 00:39:05,315 --> 00:39:08,015 O, Ben, Carol. Diolch am ddod mor gyflym. 571 00:39:08,315 --> 00:39:11,915 — Dyma gydweithiwr i mi, Dr. Galeano. - O, meddyg. Diolch yn fawr. 572 00:39:12,015 --> 00:39:14,815 Daeth drosodd, ni allwn weithio allan beth oedd yn bod arno. 573 00:39:15,015 --> 00:39:18,915 Nid oedd am fod yn agos at ei wraig. Roedd yn poeni am fy ngŵr. 574 00:39:19,115 --> 00:39:20,615 Beth ddywedodd am Henryk? 575 00:39:20,815 --> 00:39:22,515 Ble mae eich gŵr? 576 00:39:22,615 --> 00:39:24,915 Dydw i ddim yn gwybod. Nid wyf wedi gallu ei gyrraedd. 577 00:39:26,615 --> 00:39:27,615 O, fy Nuw. 578 00:39:28,115 --> 00:39:29,915 — Iesu. - Anghredadwy. 579 00:39:30,115 --> 00:39:31,515 O, Iorddonen. 580 00:39:37,415 --> 00:39:39,615 Mae e gymaint yn waeth. Beth yw e? 581 00:39:40,715 --> 00:39:43,315 Mae'n rhyw fath o anwedd cellog. 582 00:39:43,515 --> 00:39:47,015 Edrychwch ar ei garotid. Ei bwysedd gwaed rhaid bod trwy'r to. 583 00:39:47,215 --> 00:39:50,315 Peidiwch â'i ddeffro. Os yw mewn cwsg dwfn, gallai ei frifo. 584 00:39:50,515 --> 00:39:53,515 Bydd angen diagnostig cyflawn arnom. Cofnodi ei hanfodion. 585 00:39:53,815 --> 00:39:56,215 Cael samplau gwaed a meinwe. Oes gennych chi unrhyw git? 586 00:39:56,415 --> 00:39:57,615 Rhai. 587 00:39:57,715 --> 00:40:01,115 Luddie, rydyn ni'n mynd i fod angen camera fideo. A oes un yn ystafell y wasg? 588 00:40:01,315 --> 00:40:03,315 Carol, mae gen ti gamera yn eich ffôn. 589 00:40:09,615 --> 00:40:11,015 Cael ef oddi arnaf! 590 00:40:11,915 --> 00:40:13,315 Cael Yorish oddi arni! 591 00:40:14,715 --> 00:40:16,115 Helpwch hi! 592 00:40:32,715 --> 00:40:34,115 Ioraidd! 593 00:40:39,015 --> 00:40:42,015 - Rydw i'n mynd i ffonio'r heddlu. - Na, peidiwch. Dim ond... 594 00:40:43,115 --> 00:40:44,315 Peidiwch â galw neb eto. 595 00:40:44,515 --> 00:40:48,715 Yr ymyrraeth REM-cwsg mae'n rhaid ei fod wedi achosi ataliad ar y galon. 596 00:40:50,115 --> 00:40:52,115 - Carol? - Rydw i'n mynd i gael Oliver. 597 00:41:04,515 --> 00:41:06,415 — Carol. - Gwiriwch eich negeseuon, Tucker. 598 00:41:06,615 --> 00:41:08,715 Rydw i wedi bod yn ceisio cael gafael ar Ollie. 599 00:41:08,915 --> 00:41:11,115 Dewch i mewn. Dewch i mewn. 600 00:41:12,515 --> 00:41:13,915 Mae'r rhain yn gydweithwyr i mi. 601 00:41:14,815 --> 00:41:15,915 Oliver! 602 00:41:16,115 --> 00:41:18,315 Mae e'n iawn. Mae e gyda Gene. 603 00:41:20,015 --> 00:41:22,815 - Ble wyt ti'n mynd? - I gael pethau Ollie. Mae e'n dod gyda fi. 604 00:41:26,315 --> 00:41:29,615 - Rydych chi'n emosiynol iawn ar hyn o bryd. - Beth sy'n digwydd, Tucker? 605 00:41:29,815 --> 00:41:33,615 - Pam na wnewch chi dawelu? - Fi jyst gweld dyn yn marw. 606 00:41:33,815 --> 00:41:36,515 Mae pobl yn marw. Beth ydych chi'n ei orchuddio mewn gwirionedd, huh? 607 00:41:36,715 --> 00:41:41,015 Beth yw e? Mae gennych chi bobl yn paratoi fel hyn y frech wen neu rywbeth. 608 00:41:41,215 --> 00:41:44,415 Beth wyt ti mewn gwirionedd eu brechu ar gyfer, Tucker? 609 00:41:45,415 --> 00:41:47,015 Dywedwch wrthyf. 610 00:41:52,615 --> 00:41:54,015 Agorwch y drws goddamn! 611 00:41:55,415 --> 00:41:56,515 Agorwch y drws. 612 00:42:15,315 --> 00:42:16,515 Beth sy'n digwydd yma? 613 00:42:17,415 --> 00:42:19,715 Pan fyddwch chi'n deffro, byddwch chi'n teimlo'n union yr un fath. 614 00:42:21,915 --> 00:42:24,115 — O, fy Nuw. - Byddwch yr un peth. 615 00:42:25,415 --> 00:42:28,915 Pob meddwl, cof, pob arferiad... 616 00:42:29,115 --> 00:42:31,115 ...byddwch chi o hyd. 617 00:42:31,215 --> 00:42:33,115 Paid ag ymladd, Carol. 618 00:42:34,015 --> 00:42:35,215 Does dim angen amdano. 619 00:42:37,515 --> 00:42:39,415 Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw dim. 620 00:42:40,815 --> 00:42:42,815 Dyna'r cyfan yr ydym yn ei ofyn. 621 00:42:47,515 --> 00:42:49,415 Nid yw'n brifo. 622 00:42:51,415 --> 00:42:52,415 Gwylio. 623 00:42:56,115 --> 00:42:57,915 Mae'n union fel dal annwyd. 624 00:42:59,215 --> 00:43:01,315 Nac ydw! Nac ydw! 625 00:43:02,815 --> 00:43:04,515 Nac ydw! 626 00:43:06,015 --> 00:43:07,515 Nac ydw! 627 00:43:08,315 --> 00:43:09,615 Nac ydw! 628 00:43:21,515 --> 00:43:23,115 Mae'n rhy hwyr, Carol. 629 00:43:25,815 --> 00:43:28,715 - Mae wedi'i wneud. - Oliver! 630 00:43:30,215 --> 00:43:32,215 Oliver! 631 00:44:32,715 --> 00:44:36,115 Helpa fi! Help! Helpa fi! 632 00:44:36,915 --> 00:44:39,515 Help! Helpa fi! 633 00:44:39,715 --> 00:44:43,915 Os gwelwch yn dda, helpwch fi! Os gwelwch yn dda, helpwch! Helpa fi! 634 00:44:55,215 --> 00:44:59,815 Gwasanaeth Red Line i Friendship Heights, Adams Morgan, Cylch Dupont... 635 00:44:59,915 --> 00:45:02,315 ... Farragut North, byrddio Trac 3. 636 00:45:12,115 --> 00:45:15,915 Safwch oddi wrth y drysau. Mae drysau'r isffordd bellach yn cau. 637 00:45:25,215 --> 00:45:27,115 Mam, dydw i ddim yn gwybod ble ydw i. 638 00:45:27,315 --> 00:45:31,715 Daeth Dad â fi yma. Rwy'n ofnus iawn. Dewch i nôl fi. 639 00:45:51,415 --> 00:45:55,615 Ceisiwch ymdawelu. Gallwch chi eu twyllo, ond rhaid ymdawelu. 640 00:45:55,815 --> 00:45:59,115 - Beth? - Peidiwch â dangos emosiwn. 641 00:46:00,515 --> 00:46:02,215 Yna ni allant ddweud pwy yw pwy. 642 00:46:03,515 --> 00:46:05,415 — loan. - Byddwch yn dawel. 643 00:46:17,015 --> 00:46:18,415 Jen, Jen, Jen. 644 00:46:18,615 --> 00:46:20,915 - Jen! - Gadewch lonydd i ni! 645 00:46:21,115 --> 00:46:22,815 Beth sy'n bod arnoch chi bobl? 646 00:46:23,015 --> 00:46:24,215 Dewch ymlaen, dewch ymlaen! 647 00:46:41,715 --> 00:46:44,515 Cael y drws ar agor! Ei wneud, ei wneud! 648 00:46:49,915 --> 00:46:51,215 Dewch ymlaen! 649 00:47:01,815 --> 00:47:03,515 Dewch ymlaen! Neidio! 650 00:47:05,515 --> 00:47:07,115 Neidio! 651 00:47:07,515 --> 00:47:09,015 Nac ydw! Nac ydw! 652 00:47:09,415 --> 00:47:11,515 Nac ydw! Nac ydw! 653 00:47:38,415 --> 00:47:40,415 - Peidiwch â symud. - Mae pob hawl, miss. Arafwch. 654 00:47:40,615 --> 00:47:42,515 O, Dduw. Ti'n un ohonyn nhw, onid wyt ti? 655 00:47:44,015 --> 00:47:45,515 Nid ydych chi eisiau brifo neb. 656 00:47:47,615 --> 00:47:50,615 Mae gen i deulu. Mae gen i ddau fachgen. 657 00:47:54,715 --> 00:47:56,015 O, Dduw. 658 00:48:31,115 --> 00:48:36,115 Peidiwch â chysgu, peidiwch â chysgu, peidiwch â chysgu ... 659 00:48:38,715 --> 00:48:40,015 Nac ydw! 660 00:48:40,215 --> 00:48:41,915 Dad, na! Dad! 661 00:48:42,115 --> 00:48:45,715 Nac ydw! Dad! Dad! Dad! 662 00:48:55,415 --> 00:48:58,215 Rydych chi'n chwysu. Nid ydynt yn gwneud hynny. Byddan nhw'n gwybod. 663 00:48:58,315 --> 00:48:59,515 Nawr ewch i ffwrdd oddi yma. 664 00:49:05,015 --> 00:49:06,415 Dad! 665 00:49:24,815 --> 00:49:26,515 Nesaf yn y llinell, os gwelwch yn dda. 666 00:49:26,715 --> 00:49:28,015 Carol. 667 00:49:28,515 --> 00:49:30,215 Ydych chi yma ar gyfer eich ergyd? 668 00:49:32,015 --> 00:49:33,615 Cefais fy un i neithiwr. 669 00:49:35,215 --> 00:49:36,515 Rwy'n falch o glywed hynny. 670 00:49:37,515 --> 00:49:38,615 Ydych chi wedi gweld Oliver? 671 00:49:38,715 --> 00:49:40,815 Rwy'n ofni nad wyf wedi. 672 00:49:48,115 --> 00:49:49,715 Ollie? 673 00:49:50,815 --> 00:49:52,615 Ollie? 674 00:49:53,615 --> 00:49:55,315 Ollie! 675 00:49:58,415 --> 00:49:59,715 Oliver! 676 00:50:03,015 --> 00:50:04,215 Ollie! 677 00:50:47,715 --> 00:50:49,915 Nac ydw! Nac ydw! 678 00:50:52,315 --> 00:50:54,515 Beth ydych chi'n ei wneud? Nac ydw! 679 00:50:54,715 --> 00:50:56,515 Nac ydw! Nac ydw! 680 00:51:14,315 --> 00:51:18,215 Ni allaf ddod o hyd iddo. Ni allaf ddod o hyd iddo, Ben. Ni allaf ddod o hyd iddo. 681 00:51:18,315 --> 00:51:21,415 Ni allaf ddod o hyd iddo. Rydw i wedi edrych ym mhobman, ac ni allaf ... 682 00:51:21,615 --> 00:51:23,915 - Ni allaf ddod o hyd i ... - Rydyn ni'n mynd i ddod o hyd iddo. 683 00:51:26,715 --> 00:51:28,915 Mae'n trosglwyddo fel firws neu bacteriwm... 684 00:51:29,015 --> 00:51:32,115 ...trwy gyfnewid hylifau, cusan, pigiad. 685 00:51:32,315 --> 00:51:34,715 Aeth Fort Detrick i mewn modd cloi y prynhawn yma. 686 00:51:34,915 --> 00:51:38,515 Maen nhw'n rhedeg efelychiadau nawr. Mae'r niferoedd y maent yn eu hamcangyfrif yn anhygoel. 687 00:51:38,915 --> 00:51:41,815 Gall degau o filiynau gael eu heintio yn yr Unol Daleithiau yn unig yn barod. 688 00:51:42,015 --> 00:51:44,015 Sut gallwn ni wybod os oes gennym ni y tu mewn i ni? 689 00:51:44,115 --> 00:51:47,615 Ni allwn. Mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr arhoswn yn effro. 690 00:51:47,715 --> 00:51:50,115 Mae'r newid yn digwydd pan fydd y corff yn cael cwsg REM. 691 00:51:50,315 --> 00:51:53,015 Byddwn yn gwylio ein gilydd, gwnewch yn siŵr nad ydym yn cwympo i gysgu. 692 00:51:53,215 --> 00:51:56,915 Mae Fort Detrick 50 milltir oddi yma. Rydyn ni'n cyrraedd yno, byddan nhw'n mynd â ni i mewn. 693 00:51:57,115 --> 00:51:59,115 Dydw i ddim yn mynd i unman heb fy mab. 694 00:52:00,115 --> 00:52:03,815 Fe af fi a Carol i ffeindio Oliver. Yna byddwn yn cwrdd â chi yn Fort Detrick. 695 00:52:05,715 --> 00:52:06,715 Edrych. 696 00:52:12,015 --> 00:52:14,715 Ble aethoch chi? Roeddwn i'n poeni. 697 00:52:16,915 --> 00:52:18,715 O, Dduw. 698 00:52:19,315 --> 00:52:23,215 Rydych chi bob amser wedi ymddiried ynof. Nid ydym erioed wedi bod ar wahân. 699 00:52:24,515 --> 00:52:27,915 Mae'n rhaid i chi ddod ataf, neu ni allwn fod gyda'n gilydd. 700 00:52:31,515 --> 00:52:32,915 Fi angen ti. 701 00:52:35,415 --> 00:52:37,115 Henyo. 702 00:52:46,915 --> 00:52:49,015 A oes pobl eraill yn y tŷ? 703 00:53:17,915 --> 00:53:20,015 Ffurfiwch linell. 704 00:53:20,215 --> 00:53:23,315 Cymerwch sedd ar y bysiau. 705 00:53:23,515 --> 00:53:28,915 Arhoswch o fewn y barricade. Diolch am eich cydweithrediad. 706 00:53:33,515 --> 00:53:36,315 Dylem droi o gwmpas. Ni ddylem fynd yno. 707 00:53:36,415 --> 00:53:38,415 Byddan nhw'n sylwi. 708 00:53:38,515 --> 00:53:42,515 Peidiwch â chynhyrfu, daliwch ati i gerdded, edrych yn syth arnynt yn y llygad. 709 00:53:42,715 --> 00:53:44,915 - Stopiwch fe! Gadewch i fynd! - Arhoswch lle rydych chi! 710 00:53:45,115 --> 00:53:48,215 Rwy'n gwybod beth sy'n digwydd! Does dim rhaid i ni fynd gyda nhw! 711 00:53:48,415 --> 00:53:49,515 Ewch ar lawr gwlad, ma'am. 712 00:53:49,715 --> 00:53:53,015 Rydw i wedi bod yn cysgu. Onid ydych chi'n ei gael? Dw i wedi cysgu yn barod. 713 00:53:53,415 --> 00:53:55,215 Dyna un o fy nghleifion. 714 00:53:55,415 --> 00:53:56,715 A fyddech chi'n gadael i mi fynd? 715 00:53:57,415 --> 00:53:59,615 Help! 716 00:54:02,315 --> 00:54:04,315 Gadewch i ni fynd. 717 00:54:04,415 --> 00:54:06,015 Pob lwc. 718 00:54:09,115 --> 00:54:12,215 Roedd hi'n dweud ei bod hi'n cysgu. Glywsoch chi hi? 719 00:54:12,315 --> 00:54:16,215 Felly pe bai hi'n cysgu a'i bod wedi'i heintio, byddai hynny'n golygu ei bod hi'n imiwn. 720 00:54:16,315 --> 00:54:19,215 O bosib. Efallai bod rhywbeth yn ei chofnodion meddygol. 721 00:54:19,415 --> 00:54:21,115 Ydych chi'n eu cadw yn eich swyddfa? 722 00:54:21,215 --> 00:54:22,315 Ie. 723 00:54:22,515 --> 00:54:26,215 215, a ydych yn dal i ofyn am gopi wrth gefn am arhosfan traffig yn Hampshire ac M? 724 00:54:26,915 --> 00:54:30,715 Ie, anfonwr, mae gennym ni... 215, mae angen gwneud copi wrth gefn cyn gynted ag y gallwch. Drosodd. 725 00:54:32,215 --> 00:54:35,415 Copi, 215. ETA pum munud. 726 00:54:42,815 --> 00:54:45,815 Pob uned, rhowch wybod, mae brechiadau wedi dechrau. 727 00:54:46,015 --> 00:54:50,415 Scout 42, gweler cadlywydd y Gwarchodlu Cenedlaethol yn 56th Street i gynorthwyo i reoli tyrfaoedd. 728 00:54:50,715 --> 00:54:52,115 Copi. ETA pum munud. 729 00:55:10,415 --> 00:55:14,715 Dyma beth sydd gen i. Roedd G.P. dylai nodiadau fod mewn yno. Rydw i'n mynd i wirio'r cyfrifiadur. 730 00:55:16,715 --> 00:55:19,215 Rwy'n meddwl ei gŵr trawsnewid yn gynnar iawn. 731 00:55:19,315 --> 00:55:22,815 - Pa fath o feddyginiaeth oedd hi arno? - Roedd hi ar BuSpar a clonazepam... 732 00:55:22,915 --> 00:55:25,415 ...a rhagnodais Risperdal yn ddiweddar. 733 00:55:25,815 --> 00:55:27,815 O, Iesu, mor hurt. 734 00:55:28,015 --> 00:55:32,015 Mae ei gŵr wedi'i heintio â firws estron, ac rwy'n rhagnodi cyffur gwrth-seicotig. 735 00:55:32,215 --> 00:55:35,915 Ie, wel, roeddwn i'n meddwl y sampl yna daethoch chi â gag Calan Gaeaf i mi... 736 00:55:36,215 --> 00:55:37,715 ...felly pwy sydd i wybod? 737 00:55:37,815 --> 00:55:41,015 Mae hynny'n ddiddorol. Roedd ganddi enseffalitis pan oedd hi'n blentyn. 738 00:55:41,115 --> 00:55:44,515 - Ie, bu bron iddo ei lladd. - Mae'n dechrau fel cymhlethdod varicella. 739 00:55:45,215 --> 00:55:48,815 - Rhoddodd ei chwaer frech yr ieir iddi. - Efallai nad yw'n enseffalitis normal. 740 00:55:48,915 --> 00:55:52,615 Mae yna ledaeniad acíwt enseffalomyelitis, sef ADEM. 741 00:55:52,815 --> 00:55:56,515 Mae'n effeithio ar substantia alba, yr ymennydd mater gwyn, yn hytrach na mater llwyd. 742 00:55:56,615 --> 00:56:00,415 Gallai fod y rheswm pam y firws ddim wedi gallu ymosod ar ei system. 743 00:56:01,315 --> 00:56:03,215 Wel, mae angen i ni ddod o hyd iddi. 744 00:56:03,815 --> 00:56:05,515 - Ydych chi'n iawn? - Tair blynedd yn ôl... 745 00:56:05,715 --> 00:56:07,115 ...Cafodd Oliver frech yr ieir. 746 00:56:07,315 --> 00:56:09,715 Roedd wedi cael ei ergydion, ond roedd yn straen newydd... 747 00:56:09,815 --> 00:56:12,315 ...ac yn ei chanol, cafodd freuddwydion erchyll. 748 00:56:12,515 --> 00:56:15,315 Roedd ei dymheredd wedi codi i'r entrychion, roedd yn rhithwelediad. 749 00:56:15,515 --> 00:56:17,915 Es i ag ef i'r ysbyty. Fe wnaethon nhw ddiagnosis iddo... 750 00:56:18,115 --> 00:56:19,415 ADEM. 751 00:56:19,615 --> 00:56:22,615 - Ydych chi'n meddwl y gallai Ollie fod yn imiwn? - Mae'n bosibilrwydd. 752 00:56:22,815 --> 00:56:25,715 Mae wedi bod yn Tucker's ers dwy noson ac mae'n dal i anfon neges destun atoch. 753 00:56:25,915 --> 00:56:27,215 Gallai hynny fod y rheswm pam. 754 00:56:27,415 --> 00:56:30,015 Beth os ydyn nhw'n darganfod ei fod yn imiwn? 755 00:56:30,915 --> 00:56:33,815 Rydw i'n mynd i ffonio Galeano, dywedwch wrtho beth sy'n digwydd. Iawn? 756 00:56:34,015 --> 00:56:35,015 O, Ben. 757 00:56:35,215 --> 00:56:37,015 Ac yna awn i ddod o hyd i Oliver. 758 00:56:40,015 --> 00:56:41,615 - Ie? - Helo, Ben yw e. 759 00:56:41,715 --> 00:56:44,015 - Wnaethoch chi gyrraedd Fort Detrick? - Ydym, rydyn ni yma. 760 00:56:44,115 --> 00:56:45,915 Fyddech chi ddim yn credu'r lle yma, ddyn. 761 00:56:46,015 --> 00:56:48,815 Cymaint o aur Nobel yma, byddech chi'n meddwl eich bod chi yn Fort Knox. 762 00:56:48,915 --> 00:56:52,315 Nadler, Stamets, Bohm, Dworetzky. 763 00:56:52,415 --> 00:56:54,315 Maen nhw'n hedfan pobl i mewn yn gyson. 764 00:56:54,515 --> 00:56:56,715 Hofrenyddion ac awyrennau yn heidio o gwmpas. 765 00:56:56,915 --> 00:57:01,515 Sylweddolodd rhywun fod rhyfel yn digwydd, a'r unig ffordd i'w hennill yw mewn labordy. 766 00:57:01,615 --> 00:57:04,515 Maen nhw'n gwybod beth maen nhw'n ei wneud. Cawsant brotocol cam cyntaf. 767 00:57:04,815 --> 00:57:07,015 - Maen nhw wedi ei ynysu? - Gallant brofi ar ei gyfer. 768 00:57:07,215 --> 00:57:10,215 - A oes gennych chi? - Byddaf yn gwybod mewn tua awr. 769 00:57:10,915 --> 00:57:11,915 Gwrandewch, Steven. 770 00:57:12,115 --> 00:57:17,015 Cofiwch y wraig a welsom gan rhwystr y ffordd? Roedd ganddi ADEM yn blentyn. 771 00:57:17,215 --> 00:57:18,915 Sylwedd alba. Diddorol. 772 00:57:19,015 --> 00:57:22,615 Yr hyn rwy'n ei feddwl yw, os yw hi'n imiwn, efallai fod gennym achosiaeth. 773 00:57:22,715 --> 00:57:23,915 Rwy'n ei gael. Rwy'n ei weld. 774 00:57:24,115 --> 00:57:26,415 Mae'r ADEM yn effeithio ar y strwythur niwron. 775 00:57:26,515 --> 00:57:29,215 Pe bai hynny'n wir, gallem greu brechlyn cyfun. 776 00:57:29,315 --> 00:57:31,615 Os yn bosibl, gallem wrthdroi'r broses. 777 00:57:31,715 --> 00:57:34,915 Ond mae angen dilysu arnom. Mae angen gwaith gwaed, biopsi, MRI, sgan PET. 778 00:57:35,115 --> 00:57:37,315 - Ydyn ni'n gwybod ei bod hi'n fyw? - Cawsom ddewis arall. 779 00:57:37,515 --> 00:57:40,115 Mab Carol, Oliver. Roedd ganddo ADEM. 780 00:57:40,315 --> 00:57:44,115 - Aros. Arhoswch, ydych chi'n dal i ganol y ddinas? - Ie, rydyn ni yn swyddfa Carol. 781 00:57:44,315 --> 00:57:47,515 - Iawn, mae angen i chi fynd allan o yno nawr. - Pam? 782 00:57:55,515 --> 00:57:58,315 Iawn. Ie. Hwyl. 783 00:57:58,515 --> 00:58:00,915 — Carol. - Ollie oedd hwnnw. Mae o yn Baltimore. 784 00:58:01,015 --> 00:58:02,315 Baltimore? 785 00:58:02,515 --> 00:58:05,615 Aeth Tucker ag ef i dŷ ei fam. Dydw i ddim yn gwybod pam. 786 00:58:05,715 --> 00:58:07,715 Wel, dwi'n meddwl mod i'n gwybod pam. 787 00:58:07,815 --> 00:58:10,515 Y rhwystr hwnnw, dyna'r dechrau. Maen nhw wedi sefydlu cwarantîn. 788 00:58:10,715 --> 00:58:12,815 Arhoswch o fewn y barricade. 789 00:58:12,915 --> 00:58:15,415 Maen nhw'n selio'r rhan hon o'r ddinas. 790 00:58:15,615 --> 00:58:17,815 - Na, mae'n rhaid i mi gyrraedd Baltimore. - Ie, dwi'n gwybod. 791 00:58:17,915 --> 00:58:19,115 Mae'n rhaid i mi gyrraedd Oliver. 792 00:58:19,315 --> 00:58:22,515 Fe wnes i addo ichi ein bod ni'n mynd i ddod o hyd i Oliver. Mae'n rhaid i chi ymddiried ynof. 793 00:58:22,715 --> 00:58:24,815 Arhoswch i lawr. 794 00:58:26,915 --> 00:58:28,715 Byddwn yn gwneud yr hyn sydd ei angen i fynd trwy hyn. 795 00:58:29,715 --> 00:58:32,415 - Hei! - Hei! 796 00:58:35,615 --> 00:58:37,215 Ben. 797 00:58:39,315 --> 00:58:40,715 Mae gen i. 798 00:58:43,115 --> 00:58:45,615 Daliodd Tucker fi i lawr ac mae gen i. 799 00:59:00,415 --> 00:59:04,015 O, Dduw. Dwi mor ofnus Rydw i'n mynd i syrthio i gysgu. 800 00:59:04,915 --> 00:59:07,715 Mae gen i gymaint o ofn fy mod i'n mynd i'w golli, Dw i'n mynd i dy golli di. 801 00:59:10,715 --> 00:59:12,515 Rydw i'n mynd i golli popeth sy'n bwysig. 802 00:59:13,115 --> 00:59:15,915 Na, na, na, ni fyddwch. 803 00:59:16,115 --> 00:59:19,215 Gallwch chi fynd am wythnos heb gwsg, ac yna byddwn yn dod o hyd i fferyllfa. 804 00:59:19,515 --> 00:59:22,115 Fe wnawn ni beth bynnag sydd ei angen felly gallwch aros yn effro. 805 00:59:22,315 --> 00:59:26,715 Fi jyst eisiau i chi wybod does dim byd na fyddwn i'n ei wneud i chi. 806 00:59:29,315 --> 00:59:30,715 Dim byd. 807 00:59:34,615 --> 00:59:38,415 Carol, ewch allan! Ewch allan. Mae'n rhaid i ni ewch allan o'r car nawr. Ewch allan! 808 00:59:39,915 --> 00:59:41,715 - Ben! - Byddaf yn dod o hyd i chi! 809 00:59:41,915 --> 00:59:43,515 - Na! - Dewch o hyd i Oliver! 810 00:59:44,315 --> 00:59:45,515 Rwyf wrth fy modd i chi! 811 01:00:03,515 --> 01:00:05,215 Mae angen i mi weld eich ID, ma'am. 812 01:00:14,115 --> 01:00:16,515 Peidiwch byth â meddwl. Noswaith dda, ma'am. 813 01:00:25,515 --> 01:00:28,715 Trên rhif 171 yn derbyn ar Drac 5. 814 01:00:29,815 --> 01:00:31,915 Gwasanaeth o Washington i Baltimore. 815 01:00:32,015 --> 01:00:34,315 Mam. Mam. 816 01:00:35,415 --> 01:00:37,115 Dewch gyda mi. 817 01:00:53,115 --> 01:00:54,515 Bydd hyn yn eich helpu i gysgu. 818 01:00:56,115 --> 01:00:58,115 Mae gennym ni le i chi orwedd. 819 01:01:38,915 --> 01:01:40,115 Nac ydw! 820 01:02:29,715 --> 01:02:31,515 Genyn. 821 01:02:32,615 --> 01:02:34,415 Ble mae dy rieni, Gene? 822 01:02:34,515 --> 01:02:38,615 Wnaethon nhw ddim goroesi. Eich teulu chi yw fy nheulu nawr. 823 01:02:39,115 --> 01:02:42,415 Digon o smalio. Dewch. Cwsg. 824 01:02:43,415 --> 01:02:46,915 Dydw i ddim eisiau mynd allan yna gyda phob un ohonynt yn fy ngwylio. 825 01:02:47,315 --> 01:02:50,415 Dwi jyst eisiau ei wneud ar fy mhen fy hun. Fe wnaf e, dwi jyst ... 826 01:02:51,915 --> 01:02:55,715 Gallwch chi fy nghloi i mewn yma. Dwi jyst eisiau bod ar fy mhen fy hun ... 827 01:03:06,915 --> 01:03:08,915 Trên 56, y Vermonter... 828 01:03:09,115 --> 01:03:13,415 ... gyda gwasanaeth i Baltimore, Philadelphia, Efrog Newydd, New Haven... 829 01:03:13,615 --> 01:03:17,015 ... Afon Wen, a chyda phen y daith o Sant Albans... 830 01:03:17,115 --> 01:03:19,515 ... yn awr yn byrddio yn Track 4. 831 01:03:31,615 --> 01:03:34,915 Helo, Carol. Genyn. Mae'n dda eich gweld. 832 01:03:43,715 --> 01:03:45,415 Mae tacsis ychydig y tu allan. 833 01:03:52,315 --> 01:03:53,915 Dyma chi. 834 01:03:54,115 --> 01:03:57,415 A chyda Carol. Dewch i mewn. 835 01:03:57,615 --> 01:03:59,615 Rwy'n gobeithio na wnaethoch chi fwyta ar y trên. 836 01:04:01,115 --> 01:04:02,315 Rwy'n gwneud cytlets. 837 01:04:02,415 --> 01:04:04,615 A fydd Oliver yn ymuno â ni? 838 01:04:04,715 --> 01:04:07,915 Rwy'n dychmygu hynny. Rwy'n siŵr y bydd wedi gorffen yn fuan. Bydd yn rhoi gwybod i ni. 839 01:04:08,115 --> 01:04:10,015 Arweinydd Gogledd Corea Kim Jong-Il... 840 01:04:10,115 --> 01:04:11,815 Mam. 841 01:04:11,915 --> 01:04:14,215 - y cyntaf unochrog cytundeb diarfogi niwclear. 842 01:04:14,415 --> 01:04:17,015 Gogledd Corea yw'r wlad olaf i arwyddo'r cytundeb. 843 01:04:17,215 --> 01:04:20,815 Cyfarfu arweinwyr Pacistan ac India i dathlu cytundeb heddwch newydd y rhanbarth... 844 01:04:21,015 --> 01:04:26,015 ... dod â'r anghydfod gwaedlyd ffiniau i ben mae hynny wedi costio miloedd o fywydau diniwed. 845 01:04:26,115 --> 01:04:29,915 Yn Tsieina, nifer mwy o garcharorion gwleidyddol, gan gynnwys Gao Yaojie... 846 01:04:30,015 --> 01:04:32,515 ... eu rhyddhau, gan eu haduno â'u teuluoedd. 847 01:04:32,615 --> 01:04:34,815 Mae Heddiw yn nodi'r trydydd wythnos yn olynol... 848 01:04:35,015 --> 01:04:39,815 ... ni ffrwydrodd unrhyw ymosodiadau hunanladdiad ger yr Unol Daleithiau. llysgenhadaeth neu adeiladau cyhoeddus yn y rhanbarth. 849 01:04:40,015 --> 01:04:43,015 Chwyth hunanladdiad fyddai'r cyntaf yn Kabul ers mis Rhagfyr. 850 01:04:43,115 --> 01:04:44,715 Dyma Dr Bennell. 851 01:04:44,915 --> 01:04:46,715 Carol, Ben ydy o. 852 01:04:47,715 --> 01:04:49,615 Ie, beth alla i ei wneud i chi, Sally? 853 01:04:49,815 --> 01:04:51,815 Ydych chi mewn cwmni cymysg? 854 01:04:52,915 --> 01:04:54,115 Ydw, rydw i. 855 01:04:54,315 --> 01:04:58,315 Iawn, edrychwch. Rydw i ar fy ffordd. Bydd yn mynd â fi cwpl o oriau i gyrraedd chi. 856 01:04:58,515 --> 01:05:00,315 Pa ran o'r ddinas wyt ti ynddi? 857 01:05:01,115 --> 01:05:04,615 Edrychwch, stopiwch fi pan fyddaf yn ei ddweud. Hill Ffederal? Pwynt Fells? 858 01:05:06,815 --> 01:05:09,415 - Canol y Ddinas? - Ydy, mae hynny'n iawn. 859 01:05:09,615 --> 01:05:14,015 Da. Tecstiwch fi yr eiliad rydych chi arno eich un chi, byddwn yn dod o hyd i le i gwrdd. 860 01:05:14,115 --> 01:05:15,815 Diolch am alw, Sally. 861 01:05:19,715 --> 01:05:22,515 Roedd Heddiw yn nodi diwedd yr argyfwng dyngarol yn Darfur... 862 01:05:22,715 --> 01:05:26,015 ... gyda phlaid Janjaweed yn cytuno i gadoediad llwyr a llwyr. 863 01:05:26,515 --> 01:05:28,215 Helo? 864 01:05:29,415 --> 01:05:30,915 Diolch yn fawr. 865 01:05:33,015 --> 01:05:34,615 Maen nhw'n barod amdanoch chi i lawr y grisiau. 866 01:05:34,815 --> 01:05:37,415 Arlywydd Bush a'r Arlywydd Chavez cwrdd heddiw... 867 01:05:37,615 --> 01:05:41,115 ... i gryfhau cysylltiadau ymhellach rhwng yr Unol Daleithiau a Venezuela. 868 01:05:41,215 --> 01:05:46,015 Bargen a ddarparodd danwydd gwresogi i ddechrau i bum bwrdeistref Efrog Newydd... 869 01:05:46,815 --> 01:05:49,615 A gaf i gael fy esgusodi am eiliad, os gwelwch yn dda? 870 01:05:53,915 --> 01:05:58,915 Rhaglen $400-biliwn fyddai'r gwariant cyllidol mwyaf ers Rhyfel Irac. 871 01:05:58,915 --> 01:06:03,315 Mae cwmnïau fferyllol wedi cytuno i ddechrau rhoi brechlynnau AIDS am ddim... 872 01:06:03,515 --> 01:06:08,115 ... i holl wledydd cystuddiedig y Trydydd Byd, effeithiol ar unwaith. 873 01:06:40,615 --> 01:06:42,015 Mae'n bicl, ynte? 874 01:06:43,915 --> 01:06:45,415 Beth ddywedaist ti? 875 01:06:46,815 --> 01:06:48,215 Dywedais... 876 01:06:55,115 --> 01:06:56,615 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n un ohonyn nhw. 877 01:06:56,815 --> 01:06:59,115 Na. Byth. 878 01:07:00,915 --> 01:07:02,915 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n cysgu. 879 01:07:03,115 --> 01:07:05,615 Cwympais i i gysgu. gwnes i. 880 01:07:06,815 --> 01:07:09,615 Neithiwr a bore heddiw. 881 01:07:10,515 --> 01:07:12,715 Ydy hynny'n golygu rhywbeth drwg? 882 01:07:13,315 --> 01:07:14,815 Oliver... 883 01:07:15,515 --> 01:07:17,915 ...mae hynny'n golygu eich bod yn imiwn, babi. 884 01:07:18,315 --> 01:07:20,315 Mae hynny'n golygu eich bod yn imiwn. 885 01:07:25,515 --> 01:07:28,615 Rydw i'n mynd i'ch cael chi allan o'r fan hon, iawn? 886 01:07:39,115 --> 01:07:40,615 Dewch ymlaen. 887 01:07:41,915 --> 01:07:44,515 Ar strydoedd Baghdad, bu gorfoledd... 888 01:07:44,715 --> 01:07:46,915 ... wrth i'r olaf o luoedd yr Unol Daleithiau dynnu'n ôl... 889 01:07:47,115 --> 01:07:49,715 ... yn nodi'r diwedd o feddiannaeth Irac. 890 01:07:49,915 --> 01:07:54,215 Roedd Arlywydd Irac al-Sadr wrth law i goffau'r achlysur... 891 01:07:54,315 --> 01:07:57,515 ... a chanmol Sunni, Shiah, Cwrd a Turkoman... 892 01:08:04,015 --> 01:08:05,915 Diogelwch. 893 01:08:07,515 --> 01:08:10,015 Ydy, mae o y tu allan i'r adeilad. 894 01:08:12,615 --> 01:08:13,715 Ma'am? 895 01:08:14,715 --> 01:08:16,015 Rhedeg. 896 01:08:36,315 --> 01:08:37,415 Rhedeg. 897 01:09:05,515 --> 01:09:07,115 Mam! 898 01:09:07,915 --> 01:09:09,215 Yma! 899 01:09:48,215 --> 01:09:49,915 Dewch o hyd i'r drws. 900 01:10:04,015 --> 01:10:05,715 Mab? 901 01:10:07,515 --> 01:10:09,615 Dyma dy dad. 902 01:10:11,715 --> 01:10:13,415 Mab? 903 01:10:14,015 --> 01:10:15,815 Ble wyt ti? 904 01:10:24,915 --> 01:10:27,815 Gwelais i ti'n cysgu, Oliver. 905 01:10:31,115 --> 01:10:34,515 Dim ond un rheswm sydd byddech chi'n ceisio cuddio oddi wrthyf. 906 01:10:37,215 --> 01:10:40,115 Nid wyf yn deall eich gwrthwynebiad, Carol. 907 01:10:44,015 --> 01:10:47,915 Rydych chi'n rhoi tabledi i bobl i wneud eu bywydau yn well. 908 01:10:48,515 --> 01:10:51,115 Sut mae hynny mor wahanol o'r hyn rydyn ni'n ei wneud? 909 01:10:53,015 --> 01:10:54,015 Mae'n drueni. 910 01:10:57,115 --> 01:10:59,815 Roeddwn wedi gobeithio y gallem fod yn deulu eto. 911 01:11:05,315 --> 01:11:09,015 Ydych chi'n gwybod pam methodd ein priodas, Carol? 912 01:11:11,215 --> 01:11:12,715 Achos roeddwn i'n drydydd. 913 01:11:13,915 --> 01:11:17,015 Y peth roeddech chi'n ei garu fwyaf oedd eich mab. 914 01:11:19,015 --> 01:11:21,415 Ar ei ôl ef daeth eich swydd. 915 01:11:24,915 --> 01:11:26,915 Wedi hynny daeth fi. 916 01:11:31,015 --> 01:11:34,015 Roeddwn yn drydydd ar eich rhestr. 917 01:11:37,415 --> 01:11:39,415 Ni all hynny ddigwydd yn ein byd. 918 01:11:42,315 --> 01:11:45,115 Rydych chi'n cofio beth ddywedoch chi wrtha i ... 919 01:11:46,115 --> 01:11:49,115 ...pan wnaethoch chi lofnodi ein papurau ysgariad? 920 01:11:52,315 --> 01:11:55,815 “Weithiau mae’n rhaid i ni wneud pethau sy'n boenus ... 921 01:11:56,815 --> 01:11:59,915 ...i wneud ein bywydau yn well." 922 01:12:01,415 --> 01:12:03,415 Roeddech chi mor gywir. 923 01:12:05,315 --> 01:12:06,315 Stopiwch! 924 01:12:09,915 --> 01:12:14,115 Ni ddylech daro eich tad. Fe'ch codwyd yn well na hynny. 925 01:12:14,315 --> 01:12:18,115 Hoffwn pe na bai'n rhaid iddo fod fel hyn. Ti ddim wedi deffro fel yr oeddech i fod. 926 01:12:20,615 --> 01:12:22,015 Ydych chi i gyd yn iawn? Ie? 927 01:12:45,715 --> 01:12:47,815 Mam, beth ydyn ni'n ei wneud yma? 928 01:12:48,015 --> 01:12:50,115 Dw i'n mynd i chwilio am feddyginiaeth. 929 01:12:50,315 --> 01:12:51,815 Dewch ymlaen. 930 01:12:52,415 --> 01:12:53,415 Dewch ymlaen. 931 01:13:02,215 --> 01:13:04,615 Mam, pa fath o feddyginiaeth oes angen? 932 01:13:04,815 --> 01:13:08,215 Rhywbeth i gadw fi rhag mynd i gysgu. 933 01:13:11,015 --> 01:13:12,815 Beth fydd yn digwydd os ewch chi i gysgu? 934 01:13:14,215 --> 01:13:15,815 Mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr nad ydw i. 935 01:13:19,015 --> 01:13:22,315 Nawr, Ollie, efallai y bydd angen eich help arnaf. 936 01:13:22,915 --> 01:13:24,215 Ti... 937 01:13:24,315 --> 01:13:27,915 Ti'n cofio dy gyfnither Zoe, onid wyt? Roedd diabetes arni, cofiwch? 938 01:13:28,015 --> 01:13:30,215 Weithiau roedd angen saethiad arni. 939 01:13:30,315 --> 01:13:34,115 Wel, os bydd rhywbeth yn digwydd ac rydw i'n cwympo i gysgu ... 940 01:13:34,915 --> 01:13:38,315 ...byddaf eich angen i fod yn ddewr iawn i mi, iawn? 941 01:13:38,415 --> 01:13:40,315 Gallwch chi fod yn ddewr, huh? 942 01:13:41,715 --> 01:13:46,515 Os byddaf yn cwympo i gysgu, bydd angen i chi arnaf i roi ergyd i mi. Yn union fel Zoe. 943 01:13:46,715 --> 01:13:49,815 Ond dwi'n mynd i fod angen i chi ei roi... 944 01:13:50,515 --> 01:13:52,015 ...yma, yn fy nghalon. 945 01:13:53,515 --> 01:13:56,515 Rydych chi'n gwthio'r nodwydd i fy nghalon ... 946 01:13:56,715 --> 01:13:58,315 ...ac rydych chi'n pwyso'r plunger. 947 01:13:58,415 --> 01:14:00,615 Rwy'n gwybod ei fod yn ymddangos yn frawychus, ond ... 948 01:14:00,815 --> 01:14:04,315 Beth bynnag, mae rhag ofn. Rydw i'n mynd i'w roi yma, yn fy mhoced. 949 01:14:04,415 --> 01:14:07,315 - Cawsoch hynny? - Iawn. 950 01:14:11,215 --> 01:14:15,215 Rwy'n dy garu di, Oliver. Dwi'n dy garu di gymaint. 951 01:14:25,415 --> 01:14:27,215 Ben, ble wyt ti? 952 01:14:27,415 --> 01:14:30,815 Rydw i y tu allan i Patterson Park, ar fin mynd i ysbyty. 953 01:14:31,015 --> 01:14:34,315 Mae angen cymaint heb ei halogi ar Galeano gwaed ag y gallaf ei gael. Ble wyt ti? 954 01:14:34,415 --> 01:14:37,115 Rydyn ni mewn fferyllfa. I'r de o Jefferson. 955 01:14:37,315 --> 01:14:38,915 - Ydy Oliver gyda chi? - Ie. 956 01:14:39,115 --> 01:14:42,015 - Da. - Dw i wedi blino iawn. 957 01:14:42,115 --> 01:14:45,315 - Mae pob hawl, byddaf yno cyn gynted ag y gallaf. - Brysiwch. 958 01:14:48,715 --> 01:14:50,515 Mam, dwi'n fath o newynog. 959 01:14:50,715 --> 01:14:54,015 - Rydych chi eisiau rhai pretzels? - Cadarn. 960 01:14:54,215 --> 01:14:57,415 - Beth am rai cnau? - Cnau, ydych yn ei olygu fel cnau daear? 961 01:14:57,615 --> 01:14:59,015 - Cnau almon. - Cashews. 962 01:14:59,915 --> 01:15:01,315 - Cnau Ffrengig. — Pecans. 963 01:15:01,415 --> 01:15:03,115 — Macadamias. — Pistachios. 964 01:15:03,615 --> 01:15:05,715 Castanwydd. Cnau pinwydd. Cnau cyll. 965 01:15:05,915 --> 01:15:07,215 Mae pob hawl. Rydych chi'n ennill. 966 01:15:07,415 --> 01:15:09,715 Yma. Eisiau rhai? 967 01:15:14,115 --> 01:15:17,015 Felly ai dyma beth maen nhw'n ei olygu gan "mynd nuts"? 968 01:15:18,215 --> 01:15:21,615 Ie. Ie, dyma beth maen nhw'n ei olygu. 969 01:15:25,115 --> 01:15:27,815 Dr. Ben Driscoll yw hwn. Gadael neges ar ôl y tôn. 970 01:15:28,315 --> 01:15:30,115 Cachu. 971 01:15:30,315 --> 01:15:32,315 Ble wyt ti? 972 01:15:36,315 --> 01:15:37,915 Hei, Mam. Beth sydd yma? 973 01:15:38,015 --> 01:15:39,615 Na, na. Nac ydw. 974 01:15:52,515 --> 01:15:53,915 Arhoswch yma. 975 01:16:45,015 --> 01:16:47,115 Beth bynnag a glywch, Oliver... 976 01:16:47,815 --> 01:16:50,915 ...rhaid i chi beidio ag agor y drws hwn. - A oes mwy ohonynt i mewn yno? 977 01:16:51,015 --> 01:16:54,015 Peidiwch â'i agor, iawn? 978 01:16:55,015 --> 01:16:57,415 - Ydy hynny'n wir? - Dim ond ar gyfer amddiffyniad ydyw ... 979 01:16:57,615 --> 01:16:59,115 ...nes i ni fynd allan o fan hyn. 980 01:16:59,915 --> 01:17:01,215 Pa mor hir? 981 01:17:01,415 --> 01:17:03,915 Ni fydd yn hir. Ni all fod. 982 01:17:12,915 --> 01:17:15,415 Dydw i ddim yn mynd i gysgu. 983 01:17:16,315 --> 01:17:20,215 gwn. Dim ond gorffwys. 984 01:17:22,315 --> 01:17:24,515 Peidiwch â mynd i unrhyw le. 985 01:17:25,615 --> 01:17:27,415 Rwy'n iawn yma. 986 01:17:49,515 --> 01:17:51,215 O, Dduw. 987 01:18:25,715 --> 01:18:28,515 Agorwch y drws, agorwch y drws! 988 01:18:29,115 --> 01:18:31,515 Os gwelwch yn dda agor y drws! 989 01:18:40,615 --> 01:18:42,415 Brysia. 990 01:18:42,915 --> 01:18:46,815 Brysia, Ben. Os gwelwch yn dda, brysiwch. 991 01:18:47,115 --> 01:18:48,115 Brysia. 992 01:19:17,215 --> 01:19:20,215 Mam? Mam? 993 01:19:20,415 --> 01:19:22,015 Mam! 994 01:19:24,215 --> 01:19:25,415 Mam? 995 01:19:25,815 --> 01:19:27,115 Mam! 996 01:19:29,115 --> 01:19:31,015 Mam! 997 01:19:31,415 --> 01:19:32,715 Mam! 998 01:19:33,015 --> 01:19:35,315 Mam, deffro! Deffro, Mam! 999 01:19:37,115 --> 01:19:40,315 Mam! Mam, deffro! 1000 01:19:41,615 --> 01:19:43,315 Deffro. 1001 01:20:00,415 --> 01:20:04,115 Oliver. O, fy Nuw, Oliver. 1002 01:20:04,315 --> 01:20:06,015 O, mae'n ddrwg gen i. 1003 01:20:06,115 --> 01:20:08,215 Mae'n iawn. Mae'n iawn. 1004 01:20:09,715 --> 01:20:12,815 - Mae'n iawn, Mam. Mae'n iawn. - Mae'n ddrwg gen i. 1005 01:20:16,415 --> 01:20:18,515 Mae'n rhaid i ni fynd allan o'r fan hon. 1006 01:20:44,715 --> 01:20:46,415 Ben. 1007 01:20:46,815 --> 01:20:47,815 Ble wyt ti wedi bod? 1008 01:20:48,015 --> 01:20:51,115 Roeddwn i yn yr ysbyty. Roedd rhywfaint o drafferth, ond rydw i yma nawr. 1009 01:20:51,215 --> 01:20:55,315 O, Dduw. O, fy Nuw, fyddech chi ddim yn credu beth sydd wedi digwydd. 1010 01:20:55,515 --> 01:20:56,815 Bydd popeth yn iawn. 1011 01:20:57,015 --> 01:20:59,315 Gwn faint o ofn yr ydych wedi bod, Carol. 1012 01:20:59,515 --> 01:21:02,515 Ond does dim rhaid i chi fod ofn byth eto. 1013 01:21:06,015 --> 01:21:08,015 O, na. Na, na, na. 1014 01:21:09,415 --> 01:21:12,015 - Na, na, na. - Na, jyst... Gwrandewch arna i. 1015 01:21:12,415 --> 01:21:13,915 Na, nid chi. 1016 01:21:14,315 --> 01:21:16,315 — Dr Ben. - Hei, Ollie. 1017 01:21:16,415 --> 01:21:18,615 Ewch i ffwrdd oddi wrtho! Rydych chi'n dod yma! 1018 01:21:18,815 --> 01:21:20,115 — Carol. - Ewch i ffwrdd! 1019 01:21:20,315 --> 01:21:23,115 - Ewch i ffwrdd oddi wrthym! - Carol, edrych ar eich hun. 1020 01:21:24,115 --> 01:21:26,715 Ai dyma pwy wyt ti? Ai dyma pwy wyt ti eisiau bod? 1021 01:21:28,015 --> 01:21:29,915 Roeddem yn anghywir i ymladd â nhw. 1022 01:21:30,015 --> 01:21:31,415 Na. 1023 01:21:31,615 --> 01:21:33,815 - Cofiwch ein taith i fyny i Colorado? - Cau i fyny. 1024 01:21:34,015 --> 01:21:37,015 - A ydych yn cofio y llwyn aethnenni? - Cau i fyny. Caewch i fyny! 1025 01:21:37,215 --> 01:21:39,115 Mor brydferth a heddychol ydoedd. 1026 01:21:39,215 --> 01:21:42,815 - Cofiwch yr hyn a ddywedasoch wrthyf? - Ni ddywedais unrhyw beth wrthych! 1027 01:21:43,015 --> 01:21:46,615 Roeddech chi'n meddwl tybed sut brofiad fyddai hynny pe bai pobl yn gallu byw yn debycach i'r coed hynny... 1028 01:21:46,815 --> 01:21:49,615 ...yn gwbl gysylltiedig â'u gilydd, mewn cydmariaeth. 1029 01:21:50,715 --> 01:21:52,115 Fel un. 1030 01:21:52,315 --> 01:21:56,315 Nid ti yw Ben. Rwy'n gwybod nad ydych chi'n Ben. 1031 01:21:56,615 --> 01:21:57,715 Nid Ben yn unig ydw i... 1032 01:21:59,115 --> 01:22:00,815 ...Rwy'n fwy na Ben. 1033 01:22:01,015 --> 01:22:03,215 Stopiwch! Peidiwch ag agor y drws hwnnw! 1034 01:22:05,215 --> 01:22:09,415 Ydych chi wedi gweld y teledu? Ydych chi wedi darllen y papurau newydd? 1035 01:22:09,615 --> 01:22:11,615 Gweld beth sy'n digwydd, beth rydyn ni'n ei gynnig? 1036 01:22:11,915 --> 01:22:16,715 Byd heb ryfel, heb dlodi, heb lofruddiaeth, heb dreisio. 1037 01:22:16,915 --> 01:22:18,115 Byd heb ddioddefaint. 1038 01:22:19,115 --> 01:22:23,115 Oherwydd yn ein byd ni, ni all neb brifo ei gilydd neu ecsbloetio ei gilydd... 1039 01:22:23,315 --> 01:22:27,215 ...neu ddinistrio ei gilydd, oherwydd yn ein byd ni, nid oes arall. 1040 01:22:27,715 --> 01:22:29,615 Rydych chi'n gwybod ei fod yn iawn, Carol. 1041 01:22:30,115 --> 01:22:32,715 Yn ddwfn i lawr y tu mewn, rydych chi'n gwybod bod ymladd â ni ... 1042 01:22:33,015 --> 01:22:36,015 ...yn ymladd am yr holl bethau anghywir. 1043 01:22:37,615 --> 01:22:39,315 Carol... 1044 01:22:39,515 --> 01:22:41,215 ...rydych yn gwybod ei fod yn wir. 1045 01:22:41,815 --> 01:22:44,215 Mae ein byd ni yn fyd gwell. 1046 01:22:48,115 --> 01:22:49,415 Beth am Ollie? 1047 01:22:50,715 --> 01:22:53,515 - Byddwn yn gofalu amdano. - Sut? 1048 01:22:55,015 --> 01:22:57,415 Dywedwch wrthyf sut! 1049 01:22:58,315 --> 01:23:00,415 Does dim lle i rywun sy'n imiwn. 1050 01:23:00,615 --> 01:23:02,015 Mam? Mam! 1051 01:23:02,515 --> 01:23:03,715 Peidiwch â chyffwrdd â fy mhlentyn! 1052 01:23:03,915 --> 01:23:06,315 Does neb yn cyffwrdd fy mhlentyn! 1053 01:23:08,015 --> 01:23:10,415 - A wnewch chi ein lladd ni i gyd? - os oes rhaid i mi. 1054 01:23:10,515 --> 01:23:12,715 - Mae'n rhaid i ni eich atal. - Ni allwch fy atal. 1055 01:23:12,915 --> 01:23:14,415 Ond mae'n rhaid i ni geisio. 1056 01:23:23,515 --> 01:23:25,115 A allech chi fy saethu mor hawdd? 1057 01:23:27,415 --> 01:23:29,015 Nac ydw. 1058 01:23:31,715 --> 01:23:33,115 Rhedeg! 1059 01:23:33,815 --> 01:23:36,015 Rhedeg! Gadewch i ni fynd! 1060 01:23:38,115 --> 01:23:40,215 Ewch yn y car. Ewch! 1061 01:23:55,715 --> 01:23:56,715 Dyna un Ben. 1062 01:23:59,215 --> 01:24:01,115 - Helo? - Carol, ai ti yw hwnna? 1063 01:24:01,415 --> 01:24:03,715 - Steven? - Rydyn ni'n aros am Ben. Ydy e gyda chi? 1064 01:24:03,915 --> 01:24:06,315 O, Duw, Steven. Steven, rydym angen eich help. 1065 01:24:06,415 --> 01:24:08,215 Carol, ble wyt ti? 1066 01:24:22,115 --> 01:24:24,115 Carol, beth sy'n digwydd? Carol. 1067 01:24:27,115 --> 01:24:29,315 Carol, ble wyt ti? Carol? 1068 01:24:29,815 --> 01:24:31,215 Mam? 1069 01:24:38,015 --> 01:24:39,215 Carol! 1070 01:24:40,615 --> 01:24:41,815 Carol! 1071 01:24:43,315 --> 01:24:44,815 Mam! 1072 01:24:48,015 --> 01:24:50,115 Mam! Deffro! 1073 01:24:51,515 --> 01:24:53,115 Mam! 1074 01:24:55,515 --> 01:24:56,815 Edrych! Mam! 1075 01:24:57,615 --> 01:24:58,615 Edrych! 1076 01:25:02,015 --> 01:25:03,215 Nac ydw! 1077 01:25:03,915 --> 01:25:05,015 Ewch, ewch! 1078 01:25:18,915 --> 01:25:21,215 Ollie, y ffôn. Mynnwch y ffôn! 1079 01:25:40,315 --> 01:25:42,215 Carol, beth sy'n digwydd? Carol! 1080 01:25:44,215 --> 01:25:45,715 Carol, ble wyt ti? 1081 01:25:52,315 --> 01:25:54,715 Rydw i mewn hofrennydd. Rydyn ni dros y ddinas. 1082 01:25:54,815 --> 01:25:57,515 Mae'n dweud ei fod mewn hofrennydd! Ble ydyn ni? 1083 01:25:57,715 --> 01:26:01,015 Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n meddwl ein bod yn mynd tua'r de ar y 13eg. 1084 01:26:01,215 --> 01:26:02,215 De ar 13eg! 1085 01:26:45,315 --> 01:26:48,915 Mae angen i chi gyrraedd Adeilad Carlson. Mae ganddo bad glanio. 1086 01:26:50,015 --> 01:26:53,715 - Rydyn ni bron yno. Ydych chi'n agos? - Yeah, rydym yn un neu ddau o flociau i ffwrdd. 1087 01:26:55,915 --> 01:26:57,815 Mam, dwi'n ei glywed! 1088 01:27:01,215 --> 01:27:02,515 Yno! 1089 01:27:02,915 --> 01:27:04,515 Carol, rydych chi bron yno. 1090 01:27:04,715 --> 01:27:08,515 Mae garej barcio o dan yr adeilad. Mae cwpl yn blocio o'ch blaen ar y dde i chi. 1091 01:27:11,915 --> 01:27:14,115 - Mam! - Ewch i lawr! 1092 01:27:14,815 --> 01:27:16,515 O, na. 1093 01:27:27,115 --> 01:27:29,015 Trowch i'r dde, Carol. 1094 01:27:29,215 --> 01:27:30,315 Trowch i'r dde! Nawr! 1095 01:27:42,015 --> 01:27:43,115 Cyrraedd y to! 1096 01:27:48,015 --> 01:27:49,315 Gadewch i ni fynd. 1097 01:28:11,215 --> 01:28:12,715 - Ollie, ti'n iawn? - Ie. 1098 01:28:30,315 --> 01:28:31,315 Maen nhw'n dod! 1099 01:29:10,815 --> 01:29:12,515 Symud allan! Gosod perimedr! 1100 01:29:15,915 --> 01:29:18,015 Rhedeg! Dewch ymlaen, rydych chi bron yno! 1101 01:29:21,615 --> 01:29:23,215 - Ewch, ewch, ewch! Ewch! - Symud! 1102 01:29:32,115 --> 01:29:33,715 Clir! 1103 01:29:40,415 --> 01:29:42,015 Ti'n iawn. 1104 01:29:59,215 --> 01:30:02,115 Mae gwyddonwyr yn adrodd bod adnabod y genyn imiwnedd... 1105 01:30:02,315 --> 01:30:05,015 ... yw'r cam cyntaf wrth greu iachâd i'r pandemig. 1106 01:30:05,115 --> 01:30:07,915 Mae goroeswyr yn defnyddio pob dull i ledaenu'r brechlyn... 1107 01:30:08,015 --> 01:30:11,615 ... i gynifer o bobl â phosibl. Cyflenwadau bwyd a dŵr... 1108 01:30:11,715 --> 01:30:14,715 Dechreuodd pocedi o'r imiwnedd dyfu ar draws y wlad... 1109 01:30:14,815 --> 01:30:16,715 ... adennill rheolaeth ar ddinasoedd mawr... 1110 01:30:16,815 --> 01:30:19,515 Ar ben-blwydd y wennol ofod Trychineb gwladgarol... 1111 01:30:19,715 --> 01:30:22,415 ... gwyddonwyr blaenllaw yn ymgynnull yn Washington heddiw... 1112 01:30:22,615 --> 01:30:27,615 ... i ddiweddaru'r llywydd ar y parhad ymdrechion i ddileu'r pandemig byd-eang. 1113 01:30:27,815 --> 01:30:31,115 — Galeano Dr. - Ai dyma'r gair olaf? 1114 01:30:31,315 --> 01:30:34,215 - Y firws, a fydd yn lledaenu eto? - Mae'r sefyllfa dan reolaeth. 1115 01:30:34,415 --> 01:30:37,815 Canolfannau brechu ledled y byd yn profi llwyddiant... 1116 01:30:38,015 --> 01:30:40,615 ...mewn halltu ac imiwneiddio eu poblogaethau. 1117 01:30:40,815 --> 01:30:42,315 Pam roedd hi mor hawdd i wella? 1118 01:30:42,315 --> 01:30:44,415 Mae gan y firws estron dim system amddiffyn go iawn. 1119 01:30:44,515 --> 01:30:47,815 Ar ôl i ni ynysu'r brechlyn, roedd y canlyniad yn anochel. 1120 01:30:48,115 --> 01:30:49,715 Faint o bobl sy'n dal i gael eu heintio? 1121 01:30:49,915 --> 01:30:53,015 - Rydym yn ansicr, ond mae'r nifer yn crebachu. - Beth am golli cof? 1122 01:30:53,215 --> 01:30:56,315 Rydym yn credu bod y ffordd plygio'r endid ei hun i'n hymennydd... 1123 01:30:56,515 --> 01:30:58,415 ...roedd mor wahanol o sut rydyn ni wedi'n gwifrau ... 1124 01:30:58,615 --> 01:31:01,715 ...bod y meddwl wedi dehongli'r profiad fel anymwybyddiaeth. 1125 01:31:01,915 --> 01:31:05,015 Sy'n esbonio pam y halltu heb unrhyw gof o ddigwyddiadau diweddar. 1126 01:31:05,215 --> 01:31:08,915 — Profasant ef fel pe yn cysgu. - A yw hyn yn golygu ei fod drosodd? 1127 01:31:09,015 --> 01:31:10,915 - Dros? - Y firws estron. 1128 01:31:11,115 --> 01:31:13,015 A yw wedi cael ei ddileu? 1129 01:31:13,215 --> 01:31:15,815 Wel, codwch bapur newydd. 1130 01:31:16,015 --> 01:31:19,315 Er gwell neu er gwaeth, rydyn ni'n ddynol eto. 1131 01:31:23,015 --> 01:31:25,015 Ollie, brysiwch. Rydych chi'n mynd i fod yn hwyr. 1132 01:31:26,615 --> 01:31:28,915 - Ble mae Gene? - Yn dod. 1133 01:31:29,015 --> 01:31:30,815 Beth a ddywedais wrthych am y peth hwnnw? 1134 01:31:31,015 --> 01:31:33,315 Ond bu bron i mi ei gael. O, na! 1135 01:31:33,815 --> 01:31:36,915 - Gallwch ei gael yn ôl ar ôl ysgol. - Mae pob hawl. 1136 01:31:37,115 --> 01:31:39,315 Cael diwrnod braf. Caru chi. 1137 01:31:41,915 --> 01:31:42,915 Rwyf wrth fy modd i chi hefyd. 1138 01:31:44,815 --> 01:31:47,015 - Welwn ni chi nes ymlaen. - Welwn ni chi. 1139 01:31:51,515 --> 01:31:54,815 Wyth deg tri yn fwy o farwolaethau yn Baghdad. 1140 01:31:57,715 --> 01:31:59,715 A fydd byth yn dod i ben? 1141 01:32:02,015 --> 01:32:05,915 Yn y sefyllfa iawn, rydyn ni i gyd yn alluog o'r troseddau mwyaf ofnadwy. 1142 01:32:06,115 --> 01:32:08,515 Dychmygu byd lle nad oedd hyn felly... 1143 01:32:08,715 --> 01:32:11,315 ... lle na chafwyd canlyniad i bob argyfwng mewn erchyllterau newydd... 1144 01:32:11,515 --> 01:32:14,415 ... lle mae pob papur newydd ddim yn llawn rhyfel a thrais... 1145 01:32:14,515 --> 01:32:20,815 Wel, dyma ddychmygu byd lle bod bodau dynol yn peidio â bod yn ddynol.